How long
I can hear the tick of the clock,
Too close to my head.
It's giving me a headache,
To think of all,
Of all the tick tocks,
I've ever heard,
Only one second counted
Now didn't it,
Once long ago.
It was like an atom bomb went off in my house,
And everybody left.
I wish I were a superhero like the X-Men in the comics,
'Cause maybe then I could've withstood the blast.
Oh but I shattered like an ordinary sheet of glass,
And there's not enough superglue in the world.
How long...how long...how long
till I feel whole again
How long...how long...how long
till I feel whole again.
Oh I wish I were just like the T1000 in Terminator 2,
'Cause he could melt back together again,
Even after Schwartznegger blew him to bits.
Yeah he was mean, but he knew exactly who he was.
Oh, and incidentally, so did that guy, Kiser Soze,
In Usual Suspects, but he had to blow his whole family away.
How long...how long...how long
till I feel whole again
How long...how long...how long
till I feel whole again.
I wish I could lie,
I wish I didn't care,
I wish I could like just like that guy.
I wish I could lie,
I wish I didn't care,
I wish I could like just like that guy.
I wish I could lie,
I wish I didn't care,
I wish I could like just like that guy.
I can hear the tick of that clock,
Still close to my head
Maybe if I couldn't hear the seconds pass,
I wouldn't have to ask:
How long...how long...how long
till I feel whole again
How long...how long...how long
till I feel whole again.
How long...how long...
¿Cuánto tiempo?
Puedo escuchar el tic del reloj,
Demasiado cerca de mi cabeza.
Me está dando dolor de cabeza,
Pensar en todo,
De todos los tics tac,
Que he escuchado alguna vez,
Solo un segundo contó
¿Verdad que sí?,
Una vez hace mucho tiempo.
Fue como si una bomba atómica explotara en mi casa,
Y todos se fueran.
Ojalá fuera un superhéroe como los X-Men en los cómics,
Porque tal vez entonces podría haber resistido la explosión.
Pero me desmoroné como una lámina de vidrio común,
Y no hay suficiente pegamento en el mundo.
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
Ojalá fuera como el T1000 en Terminator 2,
Porque podía derretirse y volver a unirse,
Incluso después de que Schwartznegger lo hiciera pedazos.
Sí, era malo, pero sabía exactamente quién era.
Oh, y por cierto, también lo sabía ese tipo, Kiser Soze,
En Sospechosos Habituales, pero tuvo que matar a toda su familia.
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
Desearía poder mentir,
Desearía no importarme,
Desearía poder ser como ese tipo.
Desearía poder mentir,
Desearía no importarme,
Desearía poder ser como ese tipo.
Desearía poder mentir,
Desearía no importarme,
Desearía poder ser como ese tipo.
Puedo escuchar el tic de ese reloj,
Todavía cerca de mi cabeza.
Quizás si no pudiera escuchar los segundos pasar,
No tendría que preguntar:
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo
hasta que me sienta completo de nuevo?
¿Cuánto tiempo... ¿cuánto tiempo...