A Vida do Cachaceiro
Quem na cana se deprava
Perde todo seu valor
Perde a honra e a moral
A vergonha e o pudor
E nem a própria família
O trata mais com amor
O cachaceiro coitado
Colhe somente desgraças
Quando fica embriagado
Cai nas sarjetas das praças
É criticado e zombado
E também sofre ameaças
O pobre do cachaceiro
Por ninguém é respeitado
Ninguém suporta ficar
Um minuto do seu lado
Por que ele zoa mais
Do que besouro zangado
Amigo é uma coisa
Que cachaceiro não tem
E aonde ele chegar
Ali não fica ninguém
A não ser outro pinguço
Que está bêbado também
Os nomes que dão a ele
Não é nem um engraçado
É caneiro sem futuro
Biriteiro, viciado
Cão sem dono, papudinho
Pinguço e pé inchado
No dia que bebe muito
Não tem quem segure ele
Dorme em uma calçada
Sem ter cobertura nele
E os cachorros da rua
Mijando na boca dele
O sujeito que está
Pelo álcool dominado
Não tem AA que dê jeito
Ao seu vício desgraçado
E a morrer de uma cirrose
Ele está condenado
Confiança no pinguço
Não há no mundo quem ponha
O chão é a sua cama
Papel velho é sua fronha
Não tem dinheiro no bolso
Nem moral e nem vergonha
Todo trocado que pega
Leva logo para o bar
Gasta todo com cachaça
É depois de embriagar
Chega em casa bagunçando
Querendo tudo quebrar
Moído de cachaceiro
Até o Diabo enjoa
A mulher expulsa ele
Não lhe nem uma broa
Se a esposa expulsa ele
Imagine outra pessoa
Pra quem vive na cachaça
É triste a situação
Não tem o amor do pai
Nem da mãe, nem de irmão
A não ser de outro pinguço
Na mesma situação
A vida do cachaceiro
Não é boa de viver
Bebe quando anoitece
Bebe ao amanhecer
Bebe cana pra dormir
E acorda pra beber
La Vida del Borracho
Quien se pierde en la caña
Pierde todo su valor
Pierde el honor y la moral
La vergüenza y el pudor
Ni siquiera su familia
Lo trata con amor
El pobre borracho
Sólo cose desgracias
Cuando se emborracha
Caen en las alcantarillas de las plazas
Es criticado y burlado
Y también recibe amenazas
El pobre borracho
No es respetado por nadie
Nadie soporta estar
Un minuto a su lado
Porque molesta más
Que un escarabajo enojado
Un amigo es algo
Que el borracho no tiene
Y donde quiera que vaya
Allí no queda nadie
Excepto otro borracho
Que también está ebrio
Los nombres que le dan
No son para reír
Es un bebedor sin futuro
Borracho, adicto
Perro sin dueño, papudo
Borracho y pie hinchado
El día que bebe mucho
No hay quien lo detenga
Duerme en una acera
Sin tener cobertura
Y los perros de la calle
Orinando en su boca
La persona que está
Dominada por el alcohol
No hay AA que arregle
Su maldita adicción
Y morir de cirrosis
Está condenado
No hay confianza en el borracho
Que nadie ponga
El suelo es su cama
Un papel viejo es su almohada
No tiene dinero en el bolsillo
Ni moral ni vergüenza
Todo lo que agarra prestado
Lo lleva directo al bar
Gasta todo en aguardiente
Y después de emborracharse
Llega a casa causando disturbios
Queriendo romper todo
Hasta el Diablo se cansa
De un borracho destrozado
La mujer lo echa
Sin darle ni una miga de pan
Si la esposa lo echa
Imagina otra persona
Para quien vive en la caña
Es triste la situación
No tiene el amor del padre
Ni de la madre, ni de hermano
Excepto de otro borracho
En la misma condición
La vida del borracho
No es buena de vivir
Bebe cuando anochece
Bebe al amanecer
Bebe caña para dormir
Y se despierta para beber