Mocidade e Velhice
Nada há mais desigual
Que velhice e mocidade
É a contrariedade
Maior que existe afinal
A velhice é um mal
Para o qual cura não tem
Mocidade é um bem
Que em pouco tempo desaba
Querendo ou não se acaba
Quando a velhice vem
Mocidade é uma flor
No jardim da juventude
Quem é jovem tem saúde
Disposição e vigor
A velhice, meu senhor
É um jardim ressecado
E quem é velho coitado
Tem um viver muito falho
Igualmente a um galho
Que da planta foi cortado
Mocidade é um rio
Perene e cristalino
Onde menina e menino
E adulto vive sadio
A velhice é um estio
Prolongado e causticante
Queimando a todo instante
O pobre do ancião
Pois os idosos estão
Da saúde bem distante
Mocidade é fortaleza
Na qual o jovem habita
Numa situação bonita
E repleta de beleza
Velhice é com certeza
Um prédio desmoronado
Onde o ancião coitado
Vive muito triste nele
E só fica livre dele
Depois que vira finado
Mocidade é água fria
E doce de se beber
Que faz o jovem viver
Vigoroso todo dia
Velhice traz agonia
E uma fraqueza danada
Porque é água salgada
E além de salgada quente
Deixando o velho demente
Com a vida arruinada
Sem dúvida a mocidade
É uma estrela brilhante
Brilhando todo instante
No céu da felicidade
Onde o jovem na verdade
Tem uma vida segura
Velhice é estrela escura
Que faz o pobre o ancião
Viver na escuridão
Até ir pra sepultura
Mocidade é um presente
Que Deus dá para a pessoa
Viver uma vida boa
Bem feliz diariamente
Quem é moço anda pra frente
E se sai bem no que faz
Velhice é Bujão sem gás
Que faz o pobre velhinho
Além de errar o caminho
Só caminhar para trás
Velhice e mocidade
Não combinam nem cá peste
O homem moço se veste
De paz e tranquilidade
Quem tá na velhiridade
Se veste de sofrimento
De dor e padecimento
Que a velhice toda hora
Fura igual a espora
Na barriga do jumento
Juventud y Vejez
Nada hay más desigual
Que la vejez y la juventud
Es la contradicción
Más grande que existe al final
La vejez es un mal
Para el cual no hay cura
La juventud es un bien
Que en poco tiempo se desvanece
Quieras o no, termina
Cuando llega la vejez
La juventud es una flor
En el jardín de la juventud
Quien es joven tiene salud
Disposición y vigor
La vejez, mi señor
Es un jardín reseco
Y quien es viejo, pobrecito
Tiene una vida muy defectuosa
Igual que una rama
Que fue cortada de la planta
La juventud es un río
Perenne y cristalino
Donde niñas y niños
Y adultos viven sanos
La vejez es un verano
Prolongado y abrasador
Quemando a cada instante
Al pobre anciano
Pues los ancianos están
Muy lejos de la salud
La juventud es una fortaleza
En la que habita el joven
En una situación bonita
Y llena de belleza
La vejez es sin duda
Un edificio derrumbado
Donde el anciano, pobrecito
Vive muy triste en él
Y solo se libera de él
Después de fallecer
La juventud es agua fría
Y dulce de beber
Que hace al joven vivir
Vigoroso cada día
La vejez trae agonía
Y una debilidad tremenda
Porque es agua salada
Y además de salada, caliente
Dejando al viejo demente
Con la vida arruinada
Sin duda la juventud
Es una estrella brillante
Brillando todo el tiempo
En el cielo de la felicidad
Donde el joven en realidad
Tiene una vida segura
La vejez es una estrella oscura
Que hace al pobre anciano
Vivir en la oscuridad
Hasta ir a la tumba
La juventud es un regalo
Que Dios da a la persona
Para vivir una vida buena
Muy feliz diariamente
Quien es joven avanza
Y le va bien en lo que hace
La vejez es como un tanque vacío
Que hace al pobre viejito
Además de perder el rumbo
Solo caminar hacia atrás
Vejez y juventud
No combinan ni por error
El hombre joven se viste
De paz y tranquilidad
Quien está en la vejez
Se viste de sufrimiento
De dolor y padecimiento
Que la vejez a cada momento
Pincha como la espuela
En la barriga del burro
Escrita por: Poeta J. Sousa