O Pinto Que Não Piava
Francisco e angelita
Era uma casal que já tinha
Vinte anos de casados
Dentro de sua casinha
Mas não tinha nem um filho
Nem também uma filhinha
Angelita inventou
De inventar a invenção
De criar na sua casa
Um bicho de estimação
Pra quando Chico saísse
Ela não ter solidão
Aí foi chamou Francisco
E disse assim vá comprar
Um pintinho amarelinho
Para em casa eu o criar
Pra quando você sair
Eu sozinha não ficar
Francisco disse é melhor
Um cachorro ou um gatinho
Ela disse não senhor
Eu quero é um pintinho
Ele foi comprar o pinto
Na granja de Agostinho
Quando chegou entregou
O pintinho para ela
Ela disse ou meu Deus
Mas que coisinha mais bela
Ai ela deu ligeiro
Um nome ao pintinho dela
O nome que ela deu
Ao pintinho foi Relam
E do Relam ela tornou-se
Além de dona uma fã
Fazia carinho a ele
Tarde, noite e manhã
Ela notou que o Relam
Não dava nem um piado
Passava o dia inteiro
E a noite toda, calado
Ela disse ao marido
Relam é mudo, amado!
Esse pinto o tempo inteiro
Nem um só piado dar
O marido foi lhe disse
Pode amor, se conformar
Seu Relam é mudo mesmo
Nem espere ele piar
E relam o belo pinto
Passou um mês sem piar
Mas um dia a tardinha
Sem Angelita esperar
Relam o pintinho dela
Deu três pios sem parar
Quando ela escutou
Relam seu pinto piar
Ficou com muita alegria
Quase ao ponto de chorar
Aí disse ao marido
Por essa forma a gritar
Ou Francisco vai chover
Pra passar esse calor
Ou meu marido amado
Faz para mim um favor
Tira a roupa do varal
Por que vai chover, amor!
O marido respondeu
Por essa forma a dizer
Como é que você sabe
Meu amor, que vai chover?
Ela foi disse a ele
Toda cheia de prazer
Tire a roupa do varal
Por que vai chover, amor!
Como é que você sabe?
De novo ele perguntou
Ela respondeu bem alto
Ou meu bem, relam piou!
El Pintito que no Cantaba
Francisco y Angelita
Eran una pareja que ya tenía
Veinte años de casados
Dentro de su casita
Pero no tenían ni un hijo
Ni tampoco una hijita
Angelita inventó
Inventar la invención
De criar en su casa
Una mascota
Para cuando Chico saliera
Ella no tuviera soledad
Entonces llamó a Francisco
Y le dijo ve a comprar
Un pollito amarillito
Para criarlo en casa
Para cuando tú salgas
Yo no quede sola
Francisco dijo es mejor
Un perro o un gatito
Ella dijo no señor
Yo quiero es un pollito
Fue a comprar el pinto
En la granja de Agostinho
Cuando llegó entregó
El pollito para ella
Ella dijo ay Dios mío
Pero qué cosita más bella
Ahí ella le puso rápido
Un nombre al pollito suyo
El nombre que le dio
Al pollito fue Relam
Y de Relam ella se convirtió
Además de dueña en fan
Le hacía cariño a él
Tarde, noche y mañana
Ella notó que Relam
No daba ni un pío
Pasaba el día entero
Y la noche entera, callado
Ella le dijo al marido
Relam es mudo, amado
Este pinto todo el tiempo
No da ni un solo pío
El marido le dijo
Puedes amor, conformarte
Tu Relam es mudo de verdad
Ni esperes que cante
Y Relam el bello pinto
Pasó un mes sin cantar
Pero un día al atardecer
Sin que Angelita esperara
Relam su pollito
Dio tres cantos sin parar
Cuando ella escuchó
A Relam su pollito cantar
Se puso muy alegre
Casi al punto de llorar
Entonces dijo al marido
Por esta forma a gritar
Oye Francisco va a llover
Para pasar este calor
O mi marido amado
Hazme un favor
Quita la ropa del tendedero
Porque va a llover, amor
El marido respondió
Por esta forma a decir
¿Cómo sabes tú
Mi amor, que va a llover?
Ella fue y le dijo
Toda llena de placer
Quita la ropa del tendedero
Porque va a llover, amor
¿Cómo sabes tú?
Volvió a preguntar
Ella respondió bien alto
¡Oh mi bien, Relam cantó!
Escrita por: Poeta J. Sousa