O Vaqueiro e o Papa
O vaqueiro e o papa
Tem missão bem diferente
O papa só bebe vinho
Vaqueiro bebe aguardente
Um gosta do vinho frio
E o outro da pinga quente
O vaqueiro e o papa
Muito diferente são
Um viaja pelo mundo
E o outro só no sertão
Um ama a vaquejada
E o outro a religião
O papa e o vaqueiro
Cada um é oriundo
E os dois pelo que faz
Sente um amor profundo
Um vive só na fazenda
E o outro no meio do mundo
Vaqueiro e papa nunca
Vai um a o outro encontrá-lo
Um é escravo da igreja
O outro é do patrão, vassalo
Um anda de papa-movel
E o outro de cavalo
Na fazenda o trabalho
Do vaqueiro é nota dez
O papa de tanto andar
Sente cansaços cruéis
Um anda atrás do gado
E o outro atrás dos fiéis
O vaqueiro e o papa
Trabalham de ano à ano
Vaqueiro casa e o papa
De casa casar nunca faz plano
Um mora numa fazenda
E o outro no Vaticano
O vaqueiro do sertão
Não veste roupa grã-fina
O seu traje é o gibão
A perneira e a butina
Já o papa só trabalha
Vestido numa batina
O vaqueiro na fazenda
Trabalha desde menino
O papa no Vaticano
Trabalha e não sai do tino
Um ouve o som de chocalho
E outro o som do sino
Vaqueiro luta com gado
Com cavalo e com ovelha
E o papa quando reza
Fica olhando pra telha
Um usa chapéu de couro
O outro tôca vermelha
Aqui termino o poema
Do papa e do vaqueiro
Que eu escrevi cumprindo
Meu papel de violeiro
E ofereço para o povo
Do nordeste brasileiro
El Vaqueiro y el Papa
El vaquero y el papa
Tienen misiones muy diferentes
El papa solo bebe vino
El vaquero bebe aguardiente
Uno prefiere el vino frío
Y el otro el aguardiente caliente
El vaquero y el papa
Son muy diferentes
Uno viaja por el mundo
Y el otro solo en el sertón
Uno ama la vaquera
Y el otro la religión
El papa y el vaquero
Cada uno es de un lugar distinto
Y los dos por lo que hacen
Sienten un amor profundo
Uno vive solo en la finca
Y el otro en medio del mundo
Vaqueiro y papa nunca
Se encontrarán el uno al otro
Uno es esclavo de la iglesia
El otro del patrón, vasallo
Uno anda en papamóvil
Y el otro a caballo
En la finca el trabajo
Del vaquero es de diez
El papa de tanto andar
Siente cansancios crueles
Uno va tras el ganado
Y el otro tras los fieles
El vaquero y el papa
Trabajan de año en año
El vaquero se casa y el papa
Nunca planea casarse
Uno vive en una finca
Y el otro en el Vaticano
El vaquero del sertón
No viste ropa elegante
Su atuendo es el jirón
La polaina y la bota
Mientras que el papa solo trabaja
Vestido con una sotana
El vaquero en la finca
Trabaja desde pequeño
El papa en el Vaticano
Trabaja y no pierde el juicio
Uno escucha el sonido del cascabel
Y el otro el sonido de la campana
El vaquero lucha con el ganado
Con caballos y ovejas
Y el papa cuando reza
Se queda mirando al techo
Uno usa sombrero de cuero
Y el otro mitra roja
Aquí termino el poema
Del papa y del vaquero
Que escribí cumpliendo
Mi papel de trovador
Y lo ofrezco al pueblo
Del noreste brasileño