Quando o Ano É Bom de Chuva
Quando o ano é bom de chuva
No meu nordeste querido
O sertão de ponta a ponta
Fica verde e florido
Não se transforma num céu
Mas fica bem parecido
A vegetação se cobre
De folha verde e flores
Dando sombra e abrigo
Aos pássaros cantadores
E também para as lindas
Borboletas multicores
A chuva molha a terra
Dando um basta na poeira
Os açudes cheios passam
Sangrando semana inteira
E os rios transbordando
De barreira a barreira
Num ano que chove bem
Muito bem o sertão fica
A mesa do sertanejo
Cheia de comida rica
Feijão-verde, milho assado
Bolo, pamonha e canjica
No ano bom de inverno
Ninguém ver tristeza não
As imagens que se vê
Em todo nosso sertão
São tão bonitas que enchem
De prazer nossa visão
É gado gordo pastando
Nas pastagens do roçado
E passarinhos cantando
Na mata por todo lado
Deixando o nordestino
Cada vez mais animado
No nascente um torreão
De nuvens vai se formando
Com o relâmpago se abrindo
E o trovão rebombando
Daí a pouco cai chuva
Na terra tudo alagando
Bode, ovelha e outros bichos
Com frio tudo tremendo
E com a força do vento
As árvores tudo pendendo
E o roceiro a Deus
Pela chuva agradecendo
Não há cenário mais lindo
Do que o sertão chovido
Os açudes tudo cheio
O matagal bem florido
E nuvens de várias cores
Deixando o céu colorido
Os agricultores indo
Em procura do roçado
Vendo os caminhos da roça
Por mato verde tapado
Orando e dizendo assim
Oh meu Deus muito obrigado
E na época da colheita
Os agricultores vão
Trazer da roça pra casa
Milho, arroz e feijão
Melancia, gerimum
Batata-doce e melão
No inverno o agricultor
Sente o prazer de viver
Em vez de ir ao mercado
Comprar feijão pra comer
Ele leva é os produtos
Da roça para vender
Cuando el Año es Bueno de Lluvia
Cuando el año es bueno de lluvia
En mi querido nordeste
El sertón de punta a punta
Se vuelve verde y florido
No se convierte en un cielo
Pero se ve muy parecido
La vegetación se cubre
De hojas verdes y flores
Brindando sombra y refugio
A los pájaros cantores
Y también a las hermosas
Mariposas multicolores
La lluvia moja la tierra
Poniendo fin al polvo
Los embalses rebosan
Desbordando toda la semana
Y los ríos se desbordan
De barrera en barrera
En un año de buena lluvia
El sertón queda muy bien
La mesa del sertanejo
Llena de comida rica
Frijoles verdes, maíz asado
Pastel, tamales y atole
En un buen año de invierno
Nadie ve tristeza no
Las imágenes que se ven
En todo nuestro sertón
Son tan hermosas que llenan
De placer nuestra visión
El ganado gordo pasta
En los pastizales del sembradío
Y los pajaritos cantan
En el bosque por todos lados
Animando al nordestino
Cada vez más
En el naciente una torre
De nubes se va formando
Con el relámpago abriéndose
Y el trueno retumbando
Luego cae la lluvia
Inundando todo en la tierra
Cabras, ovejas y otros animales
Tiritando de frío
Y con la fuerza del viento
Los árboles se inclinan
Y el campesino a Dios
Por la lluvia agradeciendo
No hay escenario más hermoso
Que el sertón llovido
Los embalses llenos
El monte bien florido
Y nubes de varios colores
Pintando el cielo
Los agricultores van
En busca del sembradío
Viendo los caminos del campo
Cubiertos de verde maleza
Orando y diciendo así
Oh mi Dios, muchas gracias
Y en la época de la cosecha
Los agricultores van
A traer del campo a casa
Maíz, arroz y frijoles
Sandía, calabaza
Batata y melón
En invierno el agricultor
Siente el placer de vivir
En lugar de ir al mercado
A comprar frijoles para comer
Él lleva los productos
Del campo para vender
Escrita por: Poeta J. Sousa