Chiisaki Mono
しずかにただみつめてた
shizuka ni tada mitsumeteta
ちいさきものねむるかお
chiisaki mono nemuru kao
みけんにしわすこしだけよせてる
miken ni shiwa sukoshi dake yoseteru
こわいゆめならめをさまして
kowai yume nara me wo samashite
みずがこわくてしりごみしてた
mizu ga kowakute shirigomi shiteta
あのなつがよみがえるよ
ano natsu ga yomigaeru yo
せなかおされてやっとおよげた
senaka osarete yatto oyogeta
まるできのみたいです
marude kino mitai desu
こえがきこえる
koe ga kikoeru
ゆくべきみちゆびさしている
yuku beki michi yubisashite iru
さらさらながるかぜのなかでひとり
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
わたしうたっています
watashi utatte imasu
ちいさきものそれはわたし
chiisaki mono sore wa watashi
わたしですまぎれなく
watashi desu magirenaku
かがみのなかこころぼそさだけが
kagami no naka kokorobososa dake ga
だれにまけないあしたになるよ
dare ni makenai ashita ni naru yo
そしてわたしはおさないころに
soshite watashi wa osanai koro ni
すこしずつもどってゆく
sukoshizutsu modotte yuku
いみもしらずうたうこいのうたを
imi mo shirazu utau koi no uta wo
ほめてくれたあのひに
homete kureta ano hi ni
そらをあおげば
sora wo aogeba
みちてくるわたしのこえが
michite kuru watashi no koe ga
さらさらながるかぜのなかできみも
sarasara nagaru kaze no naka de kimi mo
ふわりまいあがれ
fuwari maiagare
こえがきこえる
koe ga kikoeru
ゆくべきみちゆびさしている
yuku beki michi yubi sashite iru
さらさらながるかぜのなかでひとり
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
わたしうたっています
watashi utatte imasu
たいせつなものはすぐそばにある
taisetsu na mono wa sugu soba ni aru
そのことにきづいた
sono koto ni kizuita
そらをあおげば
sora wo aogeba
みちてくるわたしのこえが
michite kuru watashi no koe ga
さらさらながるかぜのなかできみも
sarasara nagaru kaze no naka de kimi mo
ふわりまいあがれ
fuwari maiagare
こえがきこえる
koe ga kikoeru
ゆくべきみちゆびさしている
yuku beki michi yubisashite iru
さらさらながるかぜのなかでひとり
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
わたしうたっています
watashi utatte imasu
Pequeñas cosas
Silenciosamente solo te miraba
La pequeña cosa con rostro dormido
Inclinando un poco la cabeza hacia el manto
Si es un sueño aterrador, despiértame
El agua estaba fría y me detuve
Ese verano vuelve a la vida
Empujado por la espalda, finalmente pude nadar
Como si fuera una semilla
Se escucha una voz
Apuntando el camino a seguir con el dedo
Fluyendo suavemente en medio del viento
Estoy cantando sola
La pequeña cosa, esa soy yo
Indiscutiblemente yo
Solo la tristeza en el espejo
No perderá ante el mañana
Y poco a poco regreso
A la época en la que era joven
Alabando la canción de amor que cantaba sin saber su significado
En ese día en el que me elogiaste
Si levanto la vista al cielo
Mi voz que viene hacia ti
Flotará suavemente en medio del viento
Se escucha una voz
Apuntando el camino a seguir con el dedo
Fluyendo suavemente en medio del viento
Estoy cantando sola
Las cosas importantes están cerca
Me di cuenta de eso
Si levanto la vista al cielo
Mi voz que viene hacia ti
Flotará suavemente en medio del viento
Se escucha una voz
Apuntando el camino a seguir con el dedo
Fluyendo suavemente en medio del viento
Estoy cantando sola