E Arrivi Tu
Io sono qui, lo stesso di ieri
con un giorno in più.
E butto via il mio tempo migliore
aspettando un amore.
E ogni giorno si replica
e ogni tanto è domenica,
ma io resto qui
con la mia fantasia.
E arrivi tu
nei miei pensieri
e ti riaccendi, cosi com'eri,
tra i ricordi non c'è rumore
e non si sente nessun dolore.
E invece no,
mi hai fatto male,
ma qualche cosa fa dimenticare,
non si spiega con le parole
per questo forse si chiama amore.
Chissà se poi nei tuoi nuovi pensieri,
ci son dentro anchío.
E chi sa mai se tra i tuoi sentimenti
mi ritrovi e mi senti.
Se anche tu non vuoi perdere
l'abitudine a vivere
con le regole
inventate da noi.
E arrivi tu
nei miei pensieri
é quasi un anno, ma sembra ieri
e sto perdendo la convinzione
che avevo sempre di aver ragione.
E invece no,
ti ho fatto male,
ma cualche cosa fa dimenticare
non si spiega con le parole
per questo forse si chiama amore.
E arrivi tu
e ripenso a ieri:
non mi mancava niente quando c'eri,
ma se qualcosa ci farà tornare
impareremo a chiamarlo amore.
Und du kommst
Ich bin hier, der gleiche wie gestern
mit einem Tag mehr.
Und ich verschwende meine beste Zeit
in der Hoffnung auf eine Liebe.
Und jeder Tag wiederholt sich
und manchmal ist es Sonntag,
aber ich bleibe hier
mit meiner Fantasie.
Und du kommst
in meine Gedanken
und zündest dich wieder an, so wie du warst,
zwischen den Erinnerungen gibt es keinen Lärm
und man spürt keinen Schmerz.
Und doch nicht,
du hast mir wehgetan,
aber irgendetwas lässt mich vergessen,
es lässt sich nicht mit Worten erklären,
darum heißt es vielleicht Liebe.
Wer weiß, ob du in deinen neuen Gedanken
auch an mich denkst.
Und wer weiß, ob du zwischen deinen Gefühlen
mich wiederfindest und fühlst.
Wenn auch du nicht die Gewohnheit verlieren willst,
zu leben
mit den Regeln,
die wir erfunden haben.
Und du kommst
in meine Gedanken
es ist fast ein Jahr, aber es scheint wie gestern
und ich verliere den Glauben
an das, was ich immer für richtig hielt.
Und doch nicht,
ich habe dir wehgetan,
aber irgendetwas lässt mich vergessen
es lässt sich nicht mit Worten erklären,
darum heißt es vielleicht Liebe.
Und du kommst
und ich denke an gestern:
ich hatte nichts vermisst, als du da warst,
aber wenn uns etwas zurückbringen wird,
werden wir lernen, es Liebe zu nennen.