SABOTEN
どこにゆくの？こんな雨の中
Doko ni yuku no? konna ame no naka
どんな言葉待ってるの
Donna kotoba matteru no?
今の僕じゃ追いかけられない
Ima no boku ja oikakerare nai
目を見つめる自信がなくて
Me wo mitsumeru jishin ga nakute
呼び合うように出会ったのに
Yobi au you ni deatta no ni
雨の匂い 冷たい風 不機嫌な雲
Ame no nioi tsumetai kaze fukigen na kumo
窓際の小さなサボテン
Madogiwa no chiisa na SABOTEN
こんな日にでも君ときたら水をあげてる
Konna hi ni demo kimi tokitara mizu wo ageteru
溢れるくらい水をあげてる
Afureru kurai mizu wo ageteru
恋人という響きに全て委ねて
Koibito toiu hibiki ni subete yudanete
変え見ることもなくて
Kaerimiru koto mo nakute
君が側にいてくれることも
Kimi ga soba ni itekureru koto mo
惜しみない愛にも慣れていたんだね
Oshimi nai ai ni mo narete itan da ne
どこにゆくの？こんな雨の中
Doko ni yuku no? konna ame no naka
どんな言葉待ってるの
Donna kotoba matteru no?
心深く濡れてしまうだろう
Kokoro fukaku nurete shimau darou
窓を開けて空を仰いだ
Mado wo akete sora wo aoi da
呼び合うように出会ったのに
Yobi au you ni deatta no ni
雨の音は途切れず聞こえている
Ame no oto wa togireruzu kikoete iru
知らん顔で黙ったサボテン
Shiran kao de damatta SABOTEN
僕のことをザーザーと邪魔をしてる
Boku no koto wo ZAA ZAA to jama wo shiteru
君の居場所かき消して
Kimi no ibasho kaki keshite
会いたいからって好日に誘った映画を
Aitai karatte koujitsu ni sasotta eiga wo
はしゃいでいた日々を
Hashai de ita hibi wo
どうして忘れていたんだろう
Doushite wasurete itan darou
なれあいの関係にうんざりするはずさ
Nare ai no kankei ni unzari suru hazu sa
僕が触れた指先にそっと
Boku ga fureta yubi saki ni sotto
柔らかい棘が刺さる
Yawarakai toge ga sasaru
君が見せた囁かなさイン
Kimi ga miseta sasayakana SAIN
見落としてしまっていたよ
Miotoshite shimatte itayo
今頃…痛い
Ima goro... itai
どこにいるの？こんな雨の中
Doko ni iru no? konna ame no naka
僕の気持ち満たかった
Boku no kimochi mitsu katta
僕らきっと上手くやれるはず
Bokura kitto umaku yareru hazu
ほら、薄日も差してきた
Hora, usubi mo sashite kita
小さな花を咲かそう
Chiisana hana wo sakasou
CACTUS
Where are you going? In this pouring rain
What words are you waiting for?
I can't chase after you like this
I lack the confidence to meet your gaze
We met as if calling out to each other
The smell of rain, the cold wind, the grumpy clouds
A little cactus by the window
Even on a day like this, I'm watering it for you
Giving it enough water to overflow
I leave everything to the sound of 'lover'
Without even thinking to change it
I got used to having you by my side
To your unreserved love, I was accustomed
Where are you going? In this pouring rain
What words are you waiting for?
My heart is probably getting soaked
I opened the window and looked up at the sky
We met as if calling out to each other
The sound of rain keeps echoing
The cactus stays silent, pretending not to care
It's drowning me out with its pitter-patter
Erasing your presence
I invited you to a movie on a nice day
Those days when we were so excited
Why did I forget about them?
I should be fed up with this complacent relationship
As I touched it, a soft thorn pricked my fingertip
The whisper of your absence
I overlooked it all
And now… it hurts
Where are you? In this pouring rain
You filled my heart
We should be able to make it work
Look, the sun is starting to peek through
Let's make a little flower bloom.