Ruten
ためいきついた
Tameiki tsuita
ほたるはゆめをみる
Hotaru wa yumewomiru
まとうわりつく
Matowaritsuku
かげろうにゆめをみる
Kagerou ni yumewomiru
とびまわっては
Tobimawatte wa
みずくさのにおいしてさ
Mizukusa no nioi shite sa
かわのむこうに
Kawa no mukou ni
つもるゆきをみてる
Tsumoru yuki o mi teru
ただ、ながれてくなつふうが
Tada, nagare teku natsu fuu ga
すべてを、かきけしてく
Subete o, kakikeshite ku
まだ、みとれてた
Mada, mitore teta
このおもいをのせて、どこへいくの
Kono omoi o nosete, dokoheikuno
まやかしたと
Mayakashida to
たかわらいきえていく
Takawarai kiete yuku
ふうりんのおとに
Fuurin no oto ni
みみなりをおこして
Mimi nari o okoshite
かわべにむらがるのも
Kawabe ni muragaru no mo
あきたころに
Akita koro ni
しろくひかるげんそうを
Shiroku hikaru gensō o
またみせてくれよ
Mata misete kure yo
みだ、されていくあつさに
Mida, sa rete yuku atsusa ni
このそらが、あめふらせど
Kono sora ga, ame furasedo
まだ、とどかないあのゆきのにおいが
Mada, todo kanai ano yuki no nioi ga
わすれられずに
Wasure rarezu ni
やきついた、ふうけいが
Yakitsuita, fuukei ga
いつかきえてしまうまえに
Itsuka kiete shimau mae ni
ゆらして、ひかりを
Yurashite, hikari o
ゆらしてく
Yurashite ku
ためいきついた
Tameiki tsuita
ほたるは、ゆめをみる
Hotaru wa, yumewomiru
まとうわりつく
Matowaritsuku
かげろうにゆめみてる
Kagerou ni yumemi teru
ただ、ながれてく、なつふうが
Tada, nagare teku, natsu fuu ga
すべてをかきけしてく
Subete o kakikeshite ku
まだ、みとれてたこのおもいを
Mada, mitore teta kono omoi o
のせてどこへいくの
Nosete dokoheikuno
やきついた、ふうけいが
Yakitsuita, fuukei ga
いつかきえて、しまうまえに
Itsuka kiete, shimau mae ni
ゆらして、ひかりを
Yurashite, hikari o
ゆらしてく
Yurashite ku
Ruten
Suspiros escapados
Las luciérnagas sueñan
Se deslizan
En el calor ondulante sueñan
Saltando alrededor
El olor a hierba húmeda
Al otro lado del río
Observando la nieve acumulada
Simplemente, el viento del verano que fluye
Borra todo
Aún admiraba
Llevando estos sentimientos, ¿hacia dónde van?
Deslumbrado por
La risa arrogante desaparece
El sonido de las campanas de viento
Despierta los oídos
También la multitud en la orilla del río
En algún momento
Muestra de nuevo
La ilusión brillante y blanca
A pesar del calor que se desvanece
Este cielo, aunque llueva
Aún no puedo alcanzar
El olor de esa nieve
No puedo olvidarlo
El paisaje quemado
Antes de que desaparezca algún día
Balanceándose, la luz
Balanceándose
Suspiros escapados
Las luciérnagas sueñan
Se deslizan
En el calor ondulante sueñan
Simplemente, el viento del verano que fluye
Borra todo
Aún admiraba
Llevando estos sentimientos, ¿hacia dónde van?
El paisaje quemado
Antes de que desaparezca algún día
Balanceándose, la luz
Balanceándose