395px

De época en época

P. Ramlee

Dari Masa Hingga Masa

Dari masa hingga masa
Lama kutanggung derita
Akibat angkara murka
Aku tersiksa

Kucari mustika dewi
Serata kampung dan negeri
Ke rimba lembah dan lara
Kucari teratai

( korus )
Kuharapkan belai kasih
Hapuskan racun bisa
Kalbuku merintih
Jiwa lara

Berikan daku penawar
Sekuntum bunga yang suci
Agar kembalilah segar
Siksanya di hati

Dendang Perantau

Di hari raya
Terkenang daku kepada si dia
Kampungku indah nun jauh di sana
Ayah serta bondaku

Di tepian mandi
Danauku hijau yang aman damai selalu
Nun di sanalah tempat aku bertemu
Aku dan dia

( korus )
Apakan daya
Masa tak akan kembali
Hancur musnahlah semuanya

Impian yang murni
Tinggal menjadi kenang-kenanganku
Hanya rangkaian kata dan lagu
Dendang perantau

( ulang korus hingga akhir )

De época en época

De época en época
Por mucho tiempo soporté el sufrimiento
Por la ira desenfrenada
Estoy atormentado

Busqué el encanto de la diosa
Por todo el pueblo y el país
En la selva, valle y dolor
Busqué el loto

( coro )
Espero el amor y caricias
Eliminar el veneno mortal
Mi corazón gime
El alma sufre

Dame el remedio
Una flor pura
Para que regrese fresco
El castigo en el corazón

Canción del Viajero

En días festivos
Recuerdo a esa persona
Mi hermoso pueblo lejano allá
Mi padre y mi madre

En la orilla del lago
Mi lago verde, siempre pacífico
Allí es donde me encuentro
Yo y ella

( coro )
Qué se puede hacer
El tiempo no volverá
Todo se desmorona

Los sueños puros
Se convierten en mis recuerdos
Solo palabras y canciones
Canción del viajero

( repetir coro hasta el final )

Escrita por: