Dari Masa Hingga Masa

De época en época

Dari Masa Hingga Masa

De época en épocaDari masa hingga masa
Por mucho tiempo soporté el sufrimientoLama kutanggung derita
Por la ira desenfrenadaAkibat angkara murka
Estoy atormentadoAku tersiksa

Busqué el encanto de la diosaKucari mustika dewi
Por todo el pueblo y el paísSerata kampung dan negeri
En la selva, valle y dolorKe rimba lembah dan lara
Busqué el lotoKucari teratai

( coro )( korus )
Espero el amor y cariciasKuharapkan belai kasih
Eliminar el veneno mortalHapuskan racun bisa
Mi corazón gimeKalbuku merintih
El alma sufreJiwa lara

Dame el remedioBerikan daku penawar
Una flor puraSekuntum bunga yang suci
Para que regrese frescoAgar kembalilah segar
El castigo en el corazónSiksanya di hati

Canción del ViajeroDendang Perantau

En días festivosDi hari raya
Recuerdo a esa personaTerkenang daku kepada si dia
Mi hermoso pueblo lejano alláKampungku indah nun jauh di sana
Mi padre y mi madreAyah serta bondaku

En la orilla del lagoDi tepian mandi
Mi lago verde, siempre pacíficoDanauku hijau yang aman damai selalu
Allí es donde me encuentroNun di sanalah tempat aku bertemu
Yo y ellaAku dan dia

( coro )( korus )
Qué se puede hacerApakan daya
El tiempo no volveráMasa tak akan kembali
Todo se desmoronaHancur musnahlah semuanya

Los sueños purosImpian yang murni
Se convierten en mis recuerdosTinggal menjadi kenang-kenanganku
Solo palabras y cancionesHanya rangkaian kata dan lagu
Canción del viajeroDendang perantau

( repetir coro hasta el final )( ulang korus hingga akhir )