São Paulo, São Paulo
É sempre lindo andar na cidade de São Paulo
O clima engana, a vida é grana em São Paulo
A japonesa loura, a nordestina moura de São Paulo
Gatinhas punk, um jeito yankee de São Paulo
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia
Não vá se incomodar com a fauna urbana de São Paulo, de São Paulo
Pardais, baratas, ratos na Rota de São Paulo
E pra você criança muita diversão
E poluição
Tomar um banho no Tietê ou ver TV
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia
Chora Menino, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, aqui
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi
Pari
Butantã, Utinga, é M'Boi Mirim, Brás! Brás! Belém
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Mooca, Penha, Lapa, Sé
Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé!
Pra quebrar a rotina num fim de semana em São Paulo
Lavar um carro comendo um churro é bom pra burro
Um ponto de partida pra subir na vida em São Paulo
Terraço Itália, Jaraguá, Viaduto do Chá
Na grande cidade me realizar morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia
Na periferia a fábrica escurece o dia
Na periferia a fábrica escurece o dia
São Paulo, São Paulo
C'est toujours beau de se balader dans la ville de São Paulo
Le temps nous trompe, la vie c'est le fric à São Paulo
La japonaise blonde, la nordestine brune de São Paulo
Des petites punk, un style yankee à São Paulo
Dans la grande ville, je m'épanouis
Habiter dans un BNH
Dans la périphérie, l'usine assombrit le jour
Ne te laisse pas déranger par la faune urbaine de São Paulo, de São Paulo
Moineaux, cafards, rats dans la rue de São Paulo
Et pour toi, gamin, plein de divertissement
Et de pollution
Prendre un bain dans le Tietê ou regarder la télé
Dans la grande ville, je m'épanouis
Habiter dans un BNH
Dans la périphérie, l'usine assombrit le jour
Pleure, gamin, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, ici
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi
Pari
Butantã, Utinga, c'est M'Boi Mirim, Brás ! Brás ! Belém
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Mooca, Penha, Lapa, Sé
Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé !
Pour casser la routine un week-end à São Paulo
Laver une voiture en mangeant un churro, c'est bon pour les ânes
Un point de départ pour grimper dans la vie à São Paulo
Terrasse Italie, Jaraguá, Viaduc du Thé
Dans la grande ville, je m'épanouis en habitant dans un BNH
Dans la périphérie, l'usine assombrit le jour
Dans la périphérie, l'usine assombrit le jour
Dans la périphérie, l'usine assombrit le jour