São Paulo, São Paulo

San Pablo, San Pablo

São Paulo, São Paulo

Siempre es hermoso caminar en la ciudad de São Paulo
É sempre lindo andar na cidade de São Paulo
El clima engaña, la vida es dinero en São Paulo
O clima engana, a vida é grana em São Paulo
La rubia japonesa, moro nororiental paulista
A japonesa loura, a nordestina moura de São Paulo
Gatitos punk, un estilo yanqui de São Paulo
Gatinhas punk, um jeito yankee de São Paulo

En la gran ciudad llévame
Na grande cidade me realizar
Viviendo en un BNH
Morando num BNH
En la periferia la fábrica oscurece el día
Na periferia a fábrica escurece o dia

No se preocupe por la fauna urbana de São Paulo, São Paulo
Não vá se incomodar com a fauna urbana de São Paulo, de São Paulo
Gorriones, cucarachas, ratas en la Ruta de São Paulo
Pardais, baratas, ratos na Rota de São Paulo
Y para tu hijo mucha diversión
E pra você criança muita diversão
Y contaminación
E poluição
Toma una ducha en Tietê o mira la televisión
Tomar um banho no Tietê ou ver TV

En la gran ciudad llévame
Na grande cidade me realizar
Viviendo en un BNH
Morando num BNH
En la periferia la fábrica oscurece el día
Na periferia a fábrica escurece o dia

Chora Menino, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, aquí
Chora Menino, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, aqui
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi
Pari
Pari
¡Butantã, Utinga, es M'Boi Mirim, Brás! Bras! Belem
Butantã, Utinga, é M'Boi Mirim, Brás! Brás! Belém
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Mooca, Penha, Lapa, Sé
Mooca, Penha, Lapa, Sé
¡Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé!
Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé!

Para romper con la rutina un fin de semana en São Paulo
Pra quebrar a rotina num fim de semana em São Paulo
Lavar un coche mientras se come un churro es bueno para el culo
Lavar um carro comendo um churro é bom pra burro
Un punto de partida para ascender en la vida en São Paulo
Um ponto de partida pra subir na vida em São Paulo
Terraza Italia, Jaraguá, Viaduto do Chá
Terraço Itália, Jaraguá, Viaduto do Chá

En la gran ciudad hazme vivir en un BNH
Na grande cidade me realizar morando num BNH
En la periferia la fábrica oscurece el día
Na periferia a fábrica escurece o dia
En la periferia la fábrica oscurece el día
Na periferia a fábrica escurece o dia
En la periferia la fábrica oscurece el día
Na periferia a fábrica escurece o dia