Cerco La Lingua
Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Dentro il cevello
E nella saliva
Rivolta le note
Spalanca la gola
Nei linguaggi delle strade delle osterie
Nell'inchiostro dei dialetti che non vien via
Cerco la lingua
Arrossata dal vino
Sbiancata dal sale
E dal fumo orientale
Dentro nei libri
E nelle canzoni
Rivolta il pensiero
E l'accento straniero
Alfabetto fatto di musica
Suono acceso sotto la cenere
Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Frasi fatte di musica
Suono acceso sotto la cenere
Lingua che mai ci metta a disagio
Che cambi ritmo
Che si lasci spezzare
Accarezzare
Che ci aiuti a dire le cose!
Busco la lengua
Busco la lengua
La lengua que fluye
Que es dulce
Que rueda mágica y loca
Dentro del cerebro
Y en la saliva
Revuelve las notas
Abre la garganta
En los lenguajes de las calles y las tabernas
En la tinta de los dialectos que no se van
Busco la lengua
Enrojecida por el vino
Blanqueada por la sal
Y por el humo oriental
Dentro de los libros
Y en las canciones
Revuelve el pensamiento
Y el acento extranjero
Alfabeto hecho de música
Sonido encendido bajo las cenizas
Busco la lengua
La lengua que fluye
Que es dulce
Que rueda mágica y loca
Frases hechas de música
Sonido encendido bajo las cenizas
Lengua que nunca nos ponga incómodos
Que cambie de ritmo
Que se deje romper
Acariciar
¡Que nos ayude a decir las cosas!