Cerco La Lingua

Busco la lengua

Cerco La Lingua

Busco la lenguaCerco la lingua
La lengua que fluyeLa lingua che scorre
Que es dulceChe e dolce
Que rueda mágica y locaChe rotola magica e folle

Dentro del cerebroDentro il cevello
Y en la salivaE nella saliva
Revuelve las notasRivolta le note
Abre la gargantaSpalanca la gola
En los lenguajes de las calles y las tabernasNei linguaggi delle strade delle osterie
En la tinta de los dialectos que no se vanNell'inchiostro dei dialetti che non vien via

Busco la lenguaCerco la lingua
Enrojecida por el vinoArrossata dal vino
Blanqueada por la salSbiancata dal sale
Y por el humo orientalE dal fumo orientale

Dentro de los librosDentro nei libri
Y en las cancionesE nelle canzoni
Revuelve el pensamientoRivolta il pensiero
Y el acento extranjeroE l'accento straniero
Alfabeto hecho de músicaAlfabetto fatto di musica
Sonido encendido bajo las cenizasSuono acceso sotto la cenere

Busco la lenguaCerco la lingua
La lengua que fluyeLa lingua che scorre
Que es dulceChe e dolce
Que rueda mágica y locaChe rotola magica e folle
Frases hechas de músicaFrasi fatte di musica
Sonido encendido bajo las cenizasSuono acceso sotto la cenere

Lengua que nunca nos ponga incómodosLingua che mai ci metta a disagio
Que cambie de ritmoChe cambi ritmo
Que se deje romperChe si lasci spezzare
AcariciarAccarezzare
¡Que nos ayude a decir las cosas!Che ci aiuti a dire le cose!