Noé
Depuis longtemps, Noé n'ouvre plus son courrier
Tout c'qu'il aimait, Noé, s'est envolé
Alors il reste au lit, s'agite et se replie
Et le coeur et le corps en parapluie
Une arche de papier qui flotte dans l'évier
Tout le règne animal à la télé
Et sous la véranda, un couple d'araignées
Oublié là
Partout dans la pénombre, cette voix familière
Les meubles qui s'encombrent de poussière
Se risquer hors du lit... c'est chercher les ennuis
Dans le fond du tiroir, du tabac qui s'effrite
Au fond de la marmite, le vieux mouchoir
En bas de l'escalier, du vent dans les souliers
Les ombres du couloir
Lassé de ressasser, se hisser hors du lit,
Se laver, s'habiller, balayer
Juste un peu de retard sur le calendrier
Payer les impayés pour le départ
Trier sur le volet les photos, les jouets
Hésiter, se tâter, c'est trop tôt
Jeter ce qui doit l'être et s'envoler, léger
Par la fenêtre
Depuis longtemps, Noé n'ouvre plus son courrier
Tout c'qu'il aimait, Noé, s'est envolé
Alors il reste au lit, s'agite et se replie
Et le corps et le coeur en parapluie
Une arche de papier qui flotte dans l'évier
Tout le règne animal à la télé
Et sous la véranda, un couple d'araignées
Oublié là.
Noé
Desde hace mucho tiempo, Noé ya no abre su correo
Todo lo que amaba, Noé, se ha ido
Así que se queda en la cama, se agita y se repliega
Y el corazón y el cuerpo como paraguas
Un arca de papel que flota en el fregadero
Todo el reino animal en la televisión
Y bajo la terraza, una pareja de arañas
Olvidadas allí
Por todas partes en la penumbra, esa voz familiar
Los muebles que se llenan de polvo
Arriesgarse a salir de la cama... es buscar problemas
En el fondo del cajón, tabaco desmoronándose
En el fondo de la olla, el viejo pañuelo
Al final de la escalera, viento en los zapatos
Las sombras del pasillo
Cansado de dar vueltas, levantarse de la cama,
Lavarse, vestirse, barrer
Solo un poco de retraso en el calendario
Pagar las deudas antes de partir
Seleccionar cuidadosamente las fotos, los juguetes
Vacilar, pensarlo, es demasiado pronto
Tirar lo que debe ser tirado y volar ligero
Por la ventana
Desde hace mucho tiempo, Noé ya no abre su correo
Todo lo que amaba, Noé, se ha ido
Así que se queda en la cama, se agita y se repliega
Y el cuerpo y el corazón como paraguas
Un arca de papel que flota en el fregadero
Todo el reino animal en la televisión
Y bajo la terraza, una pareja de arañas
Olvidadas allí.