395px

Oye, Abayomi

ÉPreta

Abayomi

Abayomi, menina
Entre pernas de mãe e de vó
A trança que nos aproxima
Ensina da vida, desata nó

Solto a voz da memória
Sou toda negra mulher
Sou da reciprocidade
Sororidade é

Firma o paço, nêga
Estende a mão (firma o paço, nêga)
Firma o paço, nêga
Estende a mão
Não somo inimigas
Somos a revolução
E nossa luta é nesse chão

A noite odara
É preta
Tulipa mais rara
É preta
É vida que desabrocha
Em cores e facetas
Nossa união
É preta

Oye, Abayomi

Abayomi, chica
Entre las piernas de la madre y la abuela
La trenza que nos acerca
Enseña de la vida, desata el nudo

Afloje la voz de la memoria
Soy toda mujer negra
Soy de reciprocidad
La hermandad es

Firme el pazo, nena
Alcanza la mano (firme el pazo, bebé)
Firme el pazo, nena
Atender la mano
No somos enemigos
Somos la revolución
Y nuestra lucha está en este terreno

La noche odara
Es negro
Tulipán raro
Es negro
Es la vida que florece
En color y facetas
Nuestro sindicato
Es negro

Escrita por: Marcelle Motta / Maria Menezes / Marina Iris / Nina Rosa / Simone Costa