Nos Pagodes da Vida - Água de Chuva no Mar
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Laiá laiá, lá iaiá láiá
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Lá laiá la
Tem pagode segunda-feira
Tem pagode na terça -feira
Quarta-feira tem cacique
Eu vou sair me distrair
Tem pagode na quinta-feira
Tem pagode na sexta-feira
Já comprei sapato novo
Vou estrear no fundo de quintal
E nesse fim de semana
Vou levantar a poeira
Quando eu cair
Na gandaia
Segura a barra da saia
No balançar das cadeiras
Mostrar porquê
Seu preto tem orgulho de você (eu quero ver!)
Eu quero ver, você sambar (você sambar!)
O samba é terapia popular (samba iô-iô)
Samba iô-iô, samba ia-iá (eu quero ver!)
(Seu preto tem orgulho e você)
Eu quero ver, quero ver!
Eu quero ver (Você o quê?)
Você sambar (Você sambar!)
O samba é terapia popular
Samba iô-iô, samba ia-iá
Samba ia-iá, laialá (la lalá)
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Laiá laiá, lá iaiá láiá
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Lá laiá laiá
Chegou o momento
Da gente apresentar essa banda maravilhosa!
Pessoas que correm com a gente
Que andam com gente
Por esse mundo a fora
Aplaudam, no tantã
Acerola de Angola
Repique de mão, diretamente da Zona Sul de São Paulo
Juninho JJ
Ih!
No tantã, diretamente da Vila Guarany
Leandro Veloso
Éh!
No cavaco, produtor musical
Grande músico, diretor musical, arranjador
Julio Fejuca
Ih! Rá! Rá! Ih!
No violão Maurilio!
No violão, nosso querido diretor musical
Grande violonista, arranjador
Gabriel Borges
E no coro, temos as maravilhosas
Kelly Militão
Vanessinha
Julia Andrade
Meu filho, Lucas Lenyn
Gustavo Souza
Ailson Militão
No banjo, meu irmão, meu parceiro
Meu eterno companheiro
Maurilio de Oliveira!
Os Prettos
E no pandeiro, é cara muito maneiro
É cem porcento brasileiro
E anda cheio de dinheiro
É meu eterno companheiro
Magnu Sousá!
A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito (nosso amor!)
A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O Sol do meu amanhecer é você
O meu coração!
O meu coração, hoje tem paz
Decepção, ficou pra trás
Eu encontrei um grande amor
Felicidade enfim chegou
E como o brilho do luar
Em sintonia com o mar
Nessa viagem de esplendor
Meu sonho se realizou
A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito (nosso amor!)
A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O Sol do meu amanhecer é você
É você meu bem querer!
A gente se fala no olhar (no olhar!)
É água de chuva no mar (no mar!)
Caminha pro mesmo lugar
Sem pressa sem medo de errar
É tão bonito
É tão bonito (nosso amor!)
A gente tem tanto querer (querer!)
Faz até a terra tremer (tremer!)
A luz que reluz meu viver
O Sol do meu amanhecer é você
É você
É você
É você
É você
Los Pagodes de la Vida - Agua de Lluvia en el Mar
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Laiá laiá, lá iaiá láiá
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Lá laiá la
Hay pagode el lunes
Hay pagode el martes
El miércoles hay cacique
Voy a salir a distraerme
Hay pagode el jueves
Hay pagode el viernes
Ya compré zapatos nuevos
Los voy a estrenar en el fondo del patio
Y este fin de semana
Voy a levantar el polvo
Cuando caiga
En la fiesta
Agarra la barra de la falda
Al son de las sillas
Muestra por qué
Tu negrito está orgulloso de ti (¡quiero verlo!)
¡Quiero verlo, que sopes! (¡que sopes!)
El samba es terapia popular (samba iô-iô)
Samba iô-iô, samba ia-iá (¡quiero verlo!)
(Tu negrito está orgulloso de ti)
¡Quiero verlo, quiero verlo!
¡Quiero verlo! (¿Tú qué?)
¡Tú sopes! (¡Tú sopes!)
El samba es terapia popular
Samba iô-iô, samba ia-iá
Samba ia-iá, laialá (la lalá)
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Laiá laiá, lá iaiá láiá
Lá laiá laiá, lá laiá laiá
Lá laiá laiá
Llegó el momento
De presentar a esta banda maravillosa!
Gente que corre con nosotros
Que camina con nosotros
Por este mundo afuera
Aplaudan, en tantã
Cereza de Angola
Repique de mano, directamente de la Zona Sur de São Paulo
Juninho JJ
¡Ih!
En tantã, directamente de la Vila Guarany
Leandro Veloso
¡Eh!
En el cavaquinho, productor musical
Gran músico, director musical, arreglista
Julio Fejuca
¡Ih! ¡Rá! ¡Rá! ¡Ih!
En la guitarra, ¡Maurilio!
En la guitarra, nuestro querido director musical
Gran guitarrista, arreglista
Gabriel Borges
Y en el coro, tenemos a las maravillosas
Kelly Militão
Vanessinha
Julia Andrade
Mi hijo, Lucas Lenyn
Gustavo Souza
Ailson Militão
En el banjo, mi hermano, mi compañero
Mi eterno compañero
¡Maurilio de Oliveira!
Los Prettos
Y en el pandero, es un tipo muy genial
Es cien por ciento brasileño
Y anda lleno de dinero
Es mi eterno compañero
¡Magnu Sousá!
Nos hablamos con la mirada (con la mirada!)
Es agua de lluvia en el mar (en el mar!)
Caminamos al mismo lugar
Sin prisa, sin miedo a errar
Es tan bonito
Es tan bonito (¡nuestro amor!)
Tenemos tanto querer (querer!)
Hacemos hasta temblar la tierra (temblar!)
La luz que brilla en mi vivir
El Sol de mi amanecer eres tú
¡Mi corazón!
¡Mi corazón, hoy tiene paz!
La decepción, quedó atrás
Encontré un gran amor
La felicidad por fin llegó
Y como el brillo de la luna
En sintonía con el mar
En este viaje de esplendor
Mi sueño se realizó
Nos hablamos con la mirada (con la mirada!)
Es agua de lluvia en el mar (en el mar!)
Caminamos al mismo lugar
Sin prisa, sin miedo a errar
Es tan bonito
Es tan bonito (¡nuestro amor!)
Tenemos tanto querer (querer!)
Hacemos hasta temblar la tierra (temblar!)
La luz que brilla en mi vivir
El Sol de mi amanecer eres tú
¡Eres tú, mi bien querer!
Nos hablamos con la mirada (con la mirada!)
Es agua de lluvia en el mar (en el mar!)
Caminamos al mismo lugar
Sin prisa, sin miedo a errar
Es tan bonito
Es tan bonito (¡nuestro amor!)
Tenemos tanto querer (querer!)
Hacemos hasta temblar la tierra (temblar!)
La luz que brilla en mi vivir
El Sol de mi amanecer eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú
Escrita por: Carlos Caetano / Guilherme Nascimento / Gerson Gomes / Roberto Serrão / Wanderley Monteiro