Lettre
Un caillou lancé à
Une vitesse inouïe,
Dans le grand froid de l'espace infini,
En pleine nuit,
Voilà à quoi ressemble,
L'endroit où tous ensemble,
On doit partager l'air
Que l'on respire,
Facile à dire,
{Refrain:}
Faites
Que ce court séjour,
Soit une fête,
De chaque jour,
Moi je fais tout pour,
Une simple promenade,
Une ballade,
Juste entre amis,
Juste avant la nuit
Après nous la poussière,
Tout redeviendra désert,
Que restera-t-il de nos petites misères?
Un courant d'air
Vous trouverez ma lettre,
Un peu trop naïve peut-être,
Mais je souhaite qu'elle arrive
Quand même au coeur
De ceux que j'aime
{au Refrain}
Une ballade
{au Refrain}
Moi je fais tout pour,
Une simple promenade,
Une ballade,
Juste avant la nuit
Brief
Ein Kieselstein, der fliegt
Mit einer unglaublichen Geschwindigkeit,
In der großen Kälte des unendlichen Raums,
Mitten in der Nacht,
So sieht es aus,
Der Ort, an dem wir alle zusammen,
Die Luft teilen müssen,
Die wir atmen,
Leicht gesagt,
{Refrain:}
Lasst
Diesen kurzen Aufenthalt,
Zu einem Fest werden,
Jeden Tag,
Ich tue alles dafür,
Für einen einfachen Spaziergang,
Eine kleine Tour,
Nur unter Freunden,
Kurz vor der Nacht.
Nach uns der Staub,
Alles wird wieder leer,
Was bleibt von unseren kleinen Sorgen?
Ein Luftzug.
Ihr werdet meinen Brief finden,
Vielleicht ein bisschen zu naiv,
Aber ich hoffe, dass er trotzdem
Ins Herz gelangt
Von denen, die ich liebe.
{zum Refrain}
Eine kleine Tour.
{zum Refrain}
Ich tue alles dafür,
Für einen einfachen Spaziergang,
Eine kleine Tour,
Kurz vor der Nacht.