Lettre

Carta

Lettre

Una piedra lanzadaUn caillou lancé à
A una velocidad increíble,Une vitesse inouïe,
En el gran frío del espacio infinito,Dans le grand froid de l'espace infini,
En plena noche,En pleine nuit,
Así es como se ve,Voilà à quoi ressemble,
El lugar donde todos juntos,L'endroit où tous ensemble,
Debemos compartir el aireOn doit partager l'air
Que respiramos,Que l'on respire,
Fácil de decir,Facile à dire,

{Estribillo:}{Refrain:}
HaganFaites
Que esta corta estadía,Que ce court séjour,
Sea una fiesta,Soit une fête,
De cada día,De chaque jour,
Yo hago todo por ello,Moi je fais tout pour,
Un simple paseo,Une simple promenade,
Un paseo,Une ballade,
Solo entre amigos,Juste entre amis,
Justo antes de la nocheJuste avant la nuit

Después de nosotros, el polvo,Après nous la poussière,
Todo volverá a ser desierto,Tout redeviendra désert,
¿Qué quedará de nuestras pequeñas miserias?Que restera-t-il de nos petites misères?
Un soplo de aireUn courant d'air

Encontrarán mi carta,Vous trouverez ma lettre,
Quizás un poco ingenua,Un peu trop naïve peut-être,
Pero deseo que llegueMais je souhaite qu'elle arrive
A pesar de todo al corazónQuand même au coeur
De aquellos que amoDe ceux que j'aime

{al Estribillo}{au Refrain}

Un paseoUne ballade

{al Estribillo}{au Refrain}

Yo hago todo por ello,Moi je fais tout pour,
Un simple paseo,Une simple promenade,
Un paseo,Une ballade,
Justo antes de la nocheJuste avant la nuit