Te rendre doux
Ce que tu dis ce que tu fais
n'est pas toujours très raccord
Tu changes d'avis d'amis d'envies
en un temps record.
Avec un grand sourire
toi tu peux me dire les mots les pires
et l'instant d'après
pleurer en jurant
c'était pour rire
Je sais bien ce que tu veux
mais moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d'envie
pour te rendre doux {x2}
Pour te rendre fou
Pour te rendre doux
D'envie de me parler
Ou m'appeler au milieu de la nuit
Et d'envie de crier mon nom
en marchant sous la pluie.
Il y a des choses qui n'arrivent
qu'une fois dans toute une vie,
souffrir et faire souffrir
c'est tout le mystère du désir
Mais je veux bien ce que tu veux,
Et en attendant
moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d'envie
pour te rendre doux {x4}
Hacerte suave
Lo que dices, lo que haces
no siempre concuerda mucho
Cambias de opinión, de amigos, de deseos
en un tiempo récord.
Con una gran sonrisa
tú puedes decirme las peores palabras
y al instante siguiente
llorar jurando
que era una broma.
Sé bien lo que quieres
pero yo hago todo lo que puedo
Para volverte loco de deseo
para volverte suave {x2}
Para volverte loco
Para volverte suave
De ganas de hablarme
O llamarme en medio de la noche
Y de ganas de gritar mi nombre
caminando bajo la lluvia.
Hay cosas que solo suceden
una vez en toda una vida,
sufrir y hacer sufrir
es todo el misterio del deseo.
Pero quiero lo que tú quieres,
y mientras tanto
yo hago todo lo que puedo
Para volverte loco de deseo
para volverte suave {x4}