Adeus Morena, Adeus!
Na banguela vou quebrar
Angola mandigar
São bento grande é ligeiro pra jogar
Foi na roda para olhar
Ficou a observar
E logo ela veio a me falar
Hey! Quando está na roda não sabe que eu existo
E se eu disser que não, eu minto!
Vai ter que escolher, capoeira ou eu
Se não nosso amor já morreu
Adeus morena, adeus
Minha rosa linda que desabrochou pra mim
Adeus morena. Adeus
O Beija-flor la do outro jardim
Adeus morena. Adeus
Adeus morena, adeus, adeus
Adeus morena. Adeus
Eu me inspirei nesse luar
Não queira ver queimar
Toda dor que o berimbau vai me tirar
Esperei o Sol raiar
Só Deus muda o meu pensar
Sou capoeira, arte que eu não vou largar
Sozinho eu vim viver
Por minha decisão
Banguela forte preencha meu coração
Eu tinha dois amores
Que eu não abria mão
Mas a escolha só era de uma paixão
Adeus morena, adeus
Minha rosa linda que desabrochou pra mim
Adeus morena. Adeus
Eu não queria que terminasse assim
Adeus morena. Adeus
O Beija-flor la do outro jardim
Adeus morena. Adeus
Adeus morena, adeus, adeus
Adeus morena. Adeus
A rosa linda que desabrochou pra mim
Adeus morena. Adeus
O Beija-flor la do outro jardim
Adeus morena. Adeus
Adeus morena, adeus, adeus
Leb wohl, Braune, Leb wohl!
Ich werde ohne Zähne brechen
Angola, lass uns tanzen
São Bento ist schnell, um zu spielen
Es war im Kreis, um zu schauen
Sie blieb stehen und beobachtete
Und bald kam sie, um mit mir zu reden
Hey! Wenn du im Kreis bist, weißt du nicht, dass ich existiere
Und wenn ich sage, dass ich nicht, lüge ich!
Du musst wählen, Capoeira oder mich
Sonst ist unsere Liebe schon gestorben
Leb wohl, Braune, leb wohl
Meine schöne Rose, die für mich erblühte
Leb wohl, Braune, leb wohl
Der Kolibri aus dem anderen Garten
Leb wohl, Braune, leb wohl
Leb wohl, Braune, leb wohl, leb wohl
Leb wohl, Braune, leb wohl
Ich ließ mich von diesem Mond inspirieren
Will nicht sehen, wie es brennt
Jeder Schmerz, den der Berimbau mir nehmen wird
Ich wartete, bis die Sonne aufgeht
Nur Gott kann meine Gedanken ändern
Ich bin Capoeira, eine Kunst, die ich nicht aufgeben werde
Allein kam ich, um zu leben
Aus eigener Entscheidung
Banguela, stark, fülle mein Herz
Ich hatte zwei Lieben
Von denen ich nicht lassen wollte
Aber die Wahl war nur eine Leidenschaft
Leb wohl, Braune, leb wohl
Meine schöne Rose, die für mich erblühte
Leb wohl, Braune, leb wohl
Ich wollte nicht, dass es so endet
Leb wohl, Braune, leb wohl
Der Kolibri aus dem anderen Garten
Leb wohl, Braune, leb wohl
Leb wohl, Braune, leb wohl, leb wohl
Leb wohl, Braune, leb wohl
Die schöne Rose, die für mich erblühte
Leb wohl, Braune, leb wohl
Der Kolibri aus dem anderen Garten
Leb wohl, Braune, leb wohl
Leb wohl, Braune, leb wohl, leb wohl