Stella splendens
Stella splendens in monte
Ut sous radium
Miraculis serrato
Exaudi populum
Concurrunt universi
Gaudentes populi
Divites et egeni
Grandes et parvuli
Ipsum ingrediuntur
Ut cernunt oculi
Et inde revertuntur
Gratiis repleti
Principes et magnates
Ex stirpe regia
Saeculi potestates
Obtenta venia
Peccaminum proclamant
Tundentes pectora
Poplite flexo clamant
Hic: Ave Maria
Praelati et barones
Comites incliti
Religiosi omnes
Atque presbyteri
Milites, mercatores
Cives, marinari
Burgenses, piscatores
Praemiantur ibi
Rustici aratores
Nec non notarii
Advocati, scultores
Cuncti ligni fabri
Sartores et sutores
Nec non lanitici
Artifices et omnes
Gratulantur ibi
Reginae, comitissae
Illustres dominae
Potentes et ancillae
Juvenes parvulae
Virgines et antiquae
Pariter viduae
Conscendunt et hunc montem
Et religiosae
Coetus hi aggregantur
Hic ut exhibeant
Vota, regratiantur
Ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes
Hoc cuncti videant
Joca] ibus ornantes
Soluti redeant
Cuncti ergo precantes
Sexus utriusque
Mentes nostras mundantes
Oremus devote
Virginem gloriosam
Matrem clementiae
Ln coelis gratiosam
Sentiamus vere
Esplenden de estrellas
Una estrella brillante en la montaña
Como subradio
Aserrado con milagros
Escuche a la gente
Todos corren juntos
Gente alegre
Los ricos y los pobres
Grandes y pequeños
Ellos entran en ella
Como ven los ojos
Y de allí regresan
Lleno de gratitud
Príncipes y nobles
De linaje real
Los poderes del mundo
Perdón obtenido
Proclaman el pecado
Golpeándose el pecho
Gritan con las rodillas dobladas
Aquí: Ave María
Prelados y barones
Condes famosos
Todas las personas religiosas
Y los sacerdotes
Soldados, comerciantes
Ciudadanos, marineros
Burgueses, pescadores
Allí son recompensados
Campesinos
Y no los notarios
Abogados, escultores
Todos los carpinteros
Sastres y zapateros
Y no sólo lanudo
Artistas y todo
¡Enhorabuena por ello!
Reinas, Condesas
Distinguidas damas
Los poderosos y las sirvientas
Niños pequeños
Vírgenes y antiguos
Lo mismo las viudas
También suben esta montaña
Y religiosa
Estos grupos están agrupados juntos
Aquí para mostrar
Deseos, que te sean correspondidos
Para que ellos también puedan volver
Enriqueciendo esta sala
Deja que todo el mundo vea esto
Joca] adornando los ríos
Dejadlos volver libres
Por tanto, todos vosotros, orando
Ambos sexos
Purificando nuestras mentes
Oremos con devoción
Virgen Gloriosa
Madre de la clemencia
Con la gracia del cielo
Vamos a sentir realmente