Something To Tell My Kids When They're 18
Four blocks up, eight blocks down
I need somebody who can tell directions
I don't like this part of town
It is bloated with intersections
And i find this street far too steep
Like a long and painful slope
I need to roam back to home
I'm not doing good for anyone
I spared no means last night
Now i'm tired, lost, my clothes are crumpled
We faked a kung fu fight
Then we got into a drinking battle
I made a vow most honestly
Not to spend the night with you
But it was lost in loads of wine
And in bubbles of shampoo
…uh-uh…
I need some morals to believe in
Something to tell my kids when they're 18
I need some standard i can follow
Manners to suit me when i'm older
(i need something wise)
There are three words in "i love you"
It's such an easy way to build relations
I used that phrase with you
No, i'm not proud of that conversation
Yeah, i've messed it up like a million times
I always call to take it back
No, i wish i were a better man
I will start some day soon
Yeah, i will start some day soon
…i think…
[chorus]
(i need something wise to tell my kids when i'm older)
Algo que contarles a mis hijos cuando tengan 18 años
Cuatro cuadras arriba, ocho cuadras abajo
Necesito a alguien que pueda dar indicaciones
No me gusta esta parte de la ciudad
Está saturada de intersecciones
Y encuentro esta calle demasiado empinada
Como una pendiente larga y dolorosa
Necesito vagar de regreso a casa
No estoy haciendo bien a nadie
No escatimé medios anoche
Ahora estoy cansado, perdido, mi ropa está arrugada
Fingimos una pelea de kung fu
Luego entramos en una batalla de bebida
Hice un voto muy honesto
De no pasar la noche contigo
Pero se perdió entre montones de vino
Y burbujas de champú
...uh-uh...
Necesito algunos principios en los que creer
Algo que contarles a mis hijos cuando tengan 18 años
Necesito algún estándar que pueda seguir
Modales que me convengan cuando sea mayor
(necesito algo sabio)
Hay tres palabras en 'te amo'
Es una forma tan fácil de construir relaciones
Usé esa frase contigo
No, no estoy orgulloso de esa conversación
Sí, la he arruinado como un millón de veces
Siempre llamo para retractarme
No, desearía ser un hombre mejor
Empezaré algún día pronto
Sí, empezaré algún día pronto
...creo...
[estribillo]
(necesito algo sabio para contarles a mis hijos cuando sea mayor)