Mzeo Amodi
You will remember this pain tomorrow too
You will lose sleep for a long time
And if you have the strength
You will forget the bitter thirst
No more time, no more you
Everything loses its value
Today here, you can't open your eyes
You won’t be remembered anymore
Did you finally grasp the rhythm of madness?
You couldn't even wake up
And how did the dreams end?
If you hear me, take care of yourself, please!
And never lose it!
Rise, oh Sun, rise, rise!
Shine away this night
Rise, bright Sun, rise
The bitterness in my heart will be extinguished
My thoughts, my tears, my worries
When will this soul’s pain depart?
My thoughts, tears, worries
When will the heartache end?
You don't believe either, you don't believe, you can't see
Or how would you know what is happening in my heart?
I can’t tell if it's dawn or dusk
Is it getting dark?
Or is the Sun rising?
Mzeo Amodi
Du wirst diesen Schmerz auch morgen erinnern
Du wirst lange Zeit keinen Schlaf finden
Und wenn du die Kraft hast
Wirst du die bittere Sehnsucht vergessen
Keine Zeit mehr, kein Ich mehr
Alles verliert seinen Wert
Heute hier, kannst du deine Augen nicht öffnen
Du wirst nicht mehr in Erinnerung bleiben
Hast du endlich den Rhythmus des Wahnsinns erfasst?
Du konntest nicht einmal aufwachen
Und wie endeten die Träume?
Wenn du mich hörst, pass bitte auf dich auf!
Und verliere es niemals!
Steh auf, oh Sonne, steh auf, steh auf!
Vertreibe diese Nacht
Steh auf, strahlende Sonne, steh auf
Die Bitterkeit in meinem Herzen wird erlöschen
Meine Gedanken, meine Tränen, meine Sorgen
Wann wird dieser Seelenschmerz verschwinden?
Meine Gedanken, Tränen, Sorgen
Wann wird der Herzschmerz enden?
Du glaubst auch nicht, du glaubst nicht, du kannst nicht sehen
Oder wie solltest du wissen, was in meinem Herzen passiert?
Ich kann nicht sagen, ob es Morgen oder Abend ist
Wird es dunkel?
Oder geht die Sonne auf?