Keinen Tag bereut
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
Ich war kaum vierzehn,
nicht grad' ein Mädchenschwarm,
hielt meine erste Gitarre im Arm,
doch hab ich damals nicht mal im Traum erlebt,
daß meinetwegen mal jemand vor der Bühne steht.
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
Ich hab noch immer dieses Kribbeln im Bauch
und gebe zu, ich hab Hunger nach Applaus,
den treuen Seelen, die seit Jahren mit uns ziehen,
den Fans, die immer in der ersten Reihe stehen.
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
No he lamentado ni un día
Mil sueños tienen alas
hasta que el último sonido se desvanece,
mil canciones pintan imágenes
hasta que la noche se sumerge en la oscuridad.
Una y otra vez, una y otra vez,
siempre nuevo y sin embargo familiar,
mil calles, mil ciudades,
no he lamentado ni un día.
Apenas tenía catorce años,
no era precisamente el centro de atención de las chicas,
tenía mi primera guitarra en brazos,
pero en ese entonces ni siquiera en mis sueños imaginé
que alguien estaría frente al escenario por mí.
Mil sueños tienen alas
hasta que el último sonido se desvanece,
mil canciones pintan imágenes
hasta que la noche se sumerge en la oscuridad.
Una y otra vez, una y otra vez,
siempre nuevo y sin embargo familiar,
mil calles, mil ciudades,
no he lamentado ni un día.
Todavía siento ese cosquilleo en el estómago
y debo admitir que tengo hambre de aplausos,
a esas almas leales que nos acompañan desde hace años,
a los fanáticos que siempre están en primera fila.
Mil sueños tienen alas
hasta que el último sonido se desvanece,
mil canciones pintan imágenes
hasta que la noche se sumerge en la oscuridad.
Una y otra vez, una y otra vez,
siempre nuevo y sin embargo familiar,
mil calles, mil ciudades,
no he lamentado ni un día.