Aonde Você Se Escondeu?
Em que canto você se escondeu?
Vim trazer os acordes que a gente viveu
Não importa a hora, o clima ou o lugar
Mesmo que o meu peito comece a sangrar
(Ah) eu sinto
Que o peso do mundo é cruel
Esperar um sinal vindo do céu
Nessa sombra que insiste em brotar
E o brilho dos olhos quer apagar
Sei que a falta de quem era luz
É o fardo mais denso que a gente conduz
Quem te fazia rir, hoje te faz falta
E o silêncio do adeus é o que mais maltrata
Vou buscar sua mão nesse breu
O seu riso perdido ainda é meu
Pode o tempo parar ou cair
Ao seu lado é onde eu vou seguir
Aonde você se escondeu?
Vim tocar o que a gente escreveu
Seja no Sol ou no frio do luar
Mesmo que o pranto venha me afogar
Aonde você se escondeu?
Minha música é o rastro do eu e você
Em qualquer parte, em qualquer lugar
Eu vou te encontrar pra te ver despertar
(Ah)
O relógio não para, o rosto molha
A noite é um livro que ninguém mais folha
A dor vira vício, o peito padece
E o calor do afeto aos poucos se esquece
Tão frio o horizonte quando o Sol se vai
A esperança é folha que no outono cai
Minha alma te chama, te grita, te pede
Por que o seu rastro de mim se despede?
As horas se arrastam, a lágrima é rio
O quarto é imenso, o mundo é vazio
A dor cria raízes, o amor vira rastro
Sou barco perdido, sem vela e sem mastro
Se a luz voltasse antes do fim
Teria você de novo em mim
Minha alma te guarda, o tempo não vence
Por que o seu brilho de mim se convence?
Aonde você se escondeu?
Quero o dueto que a gente perdeu
Te dar o abraço que cura o lamento
E chorar com você até levar o vento
(Ah, ah, ah, ah)
Where Did You Hide?
Where did you hide?
I came to bring the chords that we lived through
No matter the time, the weather, or the place
Even if my chest starts to bleed
(Ah) I feel
That the weight of the world is cruel
Waiting for a sign from the sky
In this shadow that insists on sprouting
And the sparkle in their eyes wants to fade
I know that the absence of someone who was a light
It's the heaviest burden we carry
The person who used to make you laugh is the one you miss today
And the silence of goodbye is what hurts the most
I'll reach for your hand in this darkness
Your lost laughter is still mine
Can time stop or pass?
I will stay by your side
Where did you hide?
I came to play what we wrote
Whether in the Sun or in the cold of the Moon
Even if the tears overwhelm me
Where did you hide?
My music is the trace of you and me
Anywhere, in any place
I'm going to meet you to see you wake up
(Ah)
The clock doesn't stop, the face gets wet
The night is a book that no one turns to anymore
Pain becomes an addiction, the heart suffers
And the warmth of affection is gradually forgotten
The horizon is so cold when the Sun goes down
Hope is like a leaf that falls in autumn
My soul calls to you, cries out to you, begs you
Why does your trail leave me?
The hours drag on, the tear is a river
The room is immense, the world is empty
Pain takes root, love becomes a trail
I am a lost boat, without sail or mast
If the light were to return before the end
I would have you inside me again
My soul holds you close, time cannot conquer you
Why does your brilliance convince me?
Where did you hide?
I want the duet that we missed
To give you the hug that heals the sorrow
And cry with you until the wind carries you away
(Ha, ha, ha, ha)