Aonde Você Se Escondeu?

¿Dónde Te Escondiste?

Aonde Você Se Escondeu?

¿En qué rincón te escondiste?Em que canto você se escondeu?
Vine a traer los acordes que vivimosVim trazer os acordes que a gente viveu
No importa la hora, el clima o el lugarNão importa a hora, o clima ou o lugar
Aunque mi pecho empiece a sangrarMesmo que o meu peito comece a sangrar

(Ah) siento(Ah) eu sinto
Que el peso del mundo es cruelQue o peso do mundo é cruel
Esperar una señal que venga del cieloEsperar um sinal vindo do céu
En esta sombra que insiste en brotarNessa sombra que insiste em brotar
Y el brillo de los ojos quiere apagarE o brilho dos olhos quer apagar

Sé que la falta de quien era luzSei que a falta de quem era luz
Es la carga más densa que cargamosÉ o fardo mais denso que a gente conduz
Quien te hacía reír, hoy te hace faltaQuem te fazia rir, hoje te faz falta
Y el silencio del adiós es lo que más maltrataE o silêncio do adeus é o que mais maltrata

Voy a buscar tu mano en esta oscuridadVou buscar sua mão nesse breu
Tu risa perdida todavía es míaO seu riso perdido ainda é meu
Puede que el tiempo se detenga o caigaPode o tempo parar ou cair
A tu lado es donde voy a seguirAo seu lado é onde eu vou seguir

¿Adónde te escondiste?Aonde você se escondeu?
Vine a tocar lo que escribimosVim tocar o que a gente escreveu
Ya sea bajo el Sol o en el frío de la LunaSeja no Sol ou no frio do luar
Aunque el llanto me venga a ahogarMesmo que o pranto venha me afogar

¿Adónde te escondiste?Aonde você se escondeu?
Mi música es el rastro de tú y yoMinha música é o rastro do eu e você
En cualquier parte, en cualquier lugarEm qualquer parte, em qualquer lugar
Te encontraré para verte despertarEu vou te encontrar pra te ver despertar
(Ah)(Ah)

El reloj no se detiene, el rostro se mojaO relógio não para, o rosto molha
La noche es un libro que nadie más hojeaA noite é um livro que ninguém mais folha
El dolor se vuelve vicio, el pecho padeceA dor vira vício, o peito padece
Y el calor del afecto poco a poco se olvidaE o calor do afeto aos poucos se esquece

Tan frío el horizonte cuando el Sol se vaTão frio o horizonte quando o Sol se vai
La esperanza es una hoja que en otoño caeA esperança é folha que no outono cai
Mi alma te llama, te grita, te pideMinha alma te chama, te grita, te pede
¿Por qué tu rastro de mí se despide?Por que o seu rastro de mim se despede?

Las horas se arrastran, la lágrima es ríoAs horas se arrastam, a lágrima é rio
El cuarto es inmenso, el mundo está vacíoO quarto é imenso, o mundo é vazio
El dolor echa raíces, el amor se vuelve rastroA dor cria raízes, o amor vira rastro
Soy un barco perdido, sin vela y sin mástilSou barco perdido, sem vela e sem mastro

Si la luz volviera antes del finSe a luz voltasse antes do fim
Te tendría de nuevo en míTeria você de novo em mim
Mi alma te guarda, el tiempo no venceMinha alma te guarda, o tempo não vence
¿Por qué tu brillo de mí se convence?Por que o seu brilho de mim se convence?

¿Adónde te escondiste?Aonde você se escondeu?
Quiero el dueto que perdimosQuero o dueto que a gente perdeu
Darte el abrazo que cura el lamentoTe dar o abraço que cura o lamento
Y llorar contigo hasta que se lo lleve el vientoE chorar com você até levar o vento
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)