Pra Ser Putinha
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
Precisa ser
Indignada e combativa
E transformar a vida
Em construção coletiva
A esfera do político
Engloba o pessoal
Vamos refletir
Sobre o que parece normal
Eu não suporto
Que em nossa sociedade
Se reprimam as mulheres
Por sua sexualidade
E é triste ver
Até no meio anarquista
Tem homens que não se ligam
Com atitudes machistas
Se tu sofre com isso
Escuta agora, amiga minha
Na luta contra o machismo
Nós somos todas putinhas
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
E, nós, putinhas
Nós não somos pra casar
Nosso amor não tem posse
O mundo todo é nosso lar
Nós temos o direito
De andar livres pelas ruas
De galera ou sozinha
E nos sentirmos seguras
A resistência
É nosso único remédio
Vamos nos fortalecer
Pra lutar contra o assédio
E reagir
Se algo mais te incomoda
Se agiu com violência
Vai tomar ela de volta
Vamos mostrar
Que não tamos de brincadeira
Se o machista nos provoca
Vai sacar que fez besteira
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
Pra ser putinha
Não precisa carteirinha
Ninguém nos policia
Não vamos andar na linha
Não vamos andar na linha
Não vamos andar na linha
Não vamos andar na linha
Sou mulher e sou putinha
Não vamos andar na linha
Não vamos andar na linha
Não vamos andar na linha
Sou mulher e sou putinha
Ser una putita
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
Debes estar
Indignada y combativa
Y transformar la vida
En una construcción colectiva
El ámbito político
Incluye lo personal
Vamos a reflexionar
Sobre lo que parece normal
No soporto
Que en nuestra sociedad
Se reprima a las mujeres
Por su sexualidad
Y es triste ver
Incluso en círculos anarquistas
Hay hombres que no entienden
Con actitudes machistas
Si sufres por esto
Escucha ahora, amiga mía
En la lucha contra el machismo
Todas somos putitas
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
Y nosotras, putitas
No estamos hechas para casarnos
Nuestro amor no es posesivo
El mundo entero es nuestro hogar
Tenemos el derecho
De caminar libres por las calles
En grupo o solas
Y sentirnos seguras
La resistencia
Es nuestro único remedio
Vamos a fortalecernos
Para luchar contra el acoso
Y reaccionar
Si algo más te molesta
Si actuó con violencia
Va a recibir su merecido
Vamos a demostrar
Que no estamos jugando
Si el machista nos provoca
Va a darse cuenta de su error
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
Ser una putita
No se necesita carnet
Nadie nos controla
No vamos a seguir las reglas
No vamos a seguir las reglas
No vamos a seguir las reglas
No vamos a seguir las reglas
Soy mujer y soy putita
No vamos a seguir las reglas
No vamos a seguir las reglas
No vamos a seguir las reglas
Soy mujer y soy putita