SIVUSTASEURAAJA
Kaihtimien takaa, suojassa muilta.
Kukaan ei huomaa, olen siis turvassa.
Kammiooni voin sulkeutua piiloon.
Kaikelta suojaan, oven painan lukkoon.
Verhon taa peittyköön aurinko. Tahdon olla vain.
Seinien suojaan jään tänään piiloon.
Tahdon olla vain sivustaseuraaja.
Aika kulukoon, madelkoon tai juoskoon.
Turhat uutiset metsiin kaikukoon.
Sitä haluaa itselleen todistaa, ettei tarvi todistaa
sen enempää itselleen itsestään
Ei yhtään mitään.
Verhon taa...
ESPECTADOR LATERAL
Desde detrás de las persianas, protegido de los demás.
Nadie nota, así que estoy a salvo.
Puedo encerrarme en mi habitación, esconderme.
Protegido de todo, cierro la puerta con llave.
Que el sol se esconda detrás de la cortina. Solo quiero estar.
Hoy me quedo escondido entre las paredes.
Solo quiero ser un espectador lateral.
Que el tiempo pase, arrastre o corra.
Que las noticias inútiles resuenen en los bosques.
Uno quiere demostrarse a sí mismo que no necesita demostrarse
nada más a sí mismo
Nada en absoluto.
Detrás de la cortina...