Aina Kun Sataa
Aina kun sataa, sitä luulee kuulevansa
oven aukeavan monta kertaa.
Hiljaa sade pian lakkaa.
Suru ja kaipuu pian laulaa,
kun pirut tanssii myrskyn lailla.
Aamuun ei ole aikaa.
Suljen silmäni taas
Ne tanssii, nauraa mun huoneessa.
Pahaan uudestaan, kutsuu mua laulaen.
Sanat kaksi vain, hiljaa mulle kuiskaten.
Älä koskaan tuu takaisin.
Ovi sulkeutuu ja aika koittaa,
kun minä yksin talossa vietän aikaa.
Aina kun sataa sitä luulee kuulevansa
jonkun huutavan oven takaa
Suljen silmäni taas...
Siempre que llueve
Siempre que llueve, uno cree escuchar
la puerta abriéndose muchas veces.
Silenciosamente la lluvia pronto cesará.
El dolor y la añoranza pronto cantarán,
cuando los demonios bailen como tormenta.
No hay tiempo para la mañana.
Cierro mis ojos de nuevo
Ellos bailan, ríen en mi habitación.
Al mal de nuevo, me llama cantando.
Solo dos palabras, susurrándome en silencio.
Nunca vuelvas.
La puerta se cierra y llega el momento,
cuando paso tiempo solo en la casa.
Siempre que llueve uno cree escuchar
a alguien gritando detrás de la puerta.
Cierro mis ojos de nuevo...