W.Nuss vo Bümpliz
D'w. Nuss vo Bümpliz geit dür d'Strass
liecht u flüchtig, wie nes gas
so unerreichbar höch
bockstössigi Himbeerbuebe
schüüch u brav wie Schaf
schön fönfriesert
chöme tubetänzig nöch
u d'Spargle wachse i bluetjung Morge
d'Sunne chunnt 's wird langsam war
sie het meh als hunderching
u jede Früehlig git 's es nöis
het d'Chiuchefänschterouge off
u macht se zue bi jedem Kuss
u we sie lachet wärde Bärge zu schtoub
u jedes zäihe Läderhärz wird weich
d'w. Nuss vo bümpliz
isch schön win es Füür i dr Nacht
win e Rose im Schnee
we se gseh duss in Bümpliz
de schlat mir mys Härz hert i Hals
u i gseh win i ungergah
siw wohnt im ne Huus us Glas
hinger Türe ohni Schloss
gseht dür jedi Muur
dänkt wi nes Füürwärch
win e Zuckerstock
läbt win e Wasserfrau
für sie git's nüt,wo's nid git
u aus wo's git, git's nid für ging
sie nimmt's wie's chunnt u lat's la gah
d'w. Nuss vo bümpliz
isch schön win es Füür i dr Nacht
win e Rose im Schnee
we se gseh duss in Bümpliz
de schlat mir mys Härz hert i Hals
u i gseh win i ungergah
La nuez de Bümpliz
La nuez de Bümpliz va por la calle
ligera y fugaz, como un gas
tan inalcanzablemente alto
chicos de frambuesa testarudos
tímidos y buenos como ovejas
bien peinados
vienen bailando cerca
y los espárragos crecen en las mañanas azules
el sol llega, se hace lentamente evidente
ella tiene más de cien
y cada primavera trae algo nuevo
abre los ojos de la iglesia
y los cierra con cada beso
cuando ella sonríe, las montañas tiemblan
y cada corazón duro se ablanda
la nuez de Bümpliz
es hermosa como un fuego en la noche
como una rosa en la nieve
cuando la veo allá en Bümpliz
mi corazón late fuerte en mi garganta
y veo cómo me desvanezco
ella vive en una casa de cristal
detrás de puertas sin cerradura
ve a través de cada pared
piensa como un fuego fatuo
como un caramelo de azúcar
vive como una sirena
para ella no hay nada donde no lo haya
y de donde hay, no es para todos
toma las cosas como vienen y las deja ir
la nuez de Bümpliz
es hermosa como un fuego en la noche
como una rosa en la nieve
cuando la veo allá en Bümpliz
mi corazón late fuerte en mi garganta
y veo cómo me desvanezco