W.Nuss vo Bümpliz

La nuez de Bümpliz

W.Nuss vo Bümpliz

La nuez de Bümpliz va por la calleD'w. Nuss vo Bümpliz geit dür d'Strass
ligera y fugaz, como un gasliecht u flüchtig, wie nes gas
tan inalcanzablemente altoso unerreichbar höch
chicos de frambuesa testarudosbockstössigi Himbeerbuebe
tímidos y buenos como ovejasschüüch u brav wie Schaf
bien peinadosschön fönfriesert
vienen bailando cercachöme tubetänzig nöch
y los espárragos crecen en las mañanas azulesu d'Spargle wachse i bluetjung Morge
el sol llega, se hace lentamente evidented'Sunne chunnt 's wird langsam war

ella tiene más de ciensie het meh als hunderching
y cada primavera trae algo nuevou jede Früehlig git 's es nöis
abre los ojos de la iglesiahet d'Chiuchefänschterouge off
y los cierra con cada besou macht se zue bi jedem Kuss
cuando ella sonríe, las montañas tiemblanu we sie lachet wärde Bärge zu schtoub
y cada corazón duro se ablandau jedes zäihe Läderhärz wird weich

la nuez de Bümplizd'w. Nuss vo bümpliz
es hermosa como un fuego en la nocheisch schön win es Füür i dr Nacht
como una rosa en la nievewin e Rose im Schnee
cuando la veo allá en Bümplizwe se gseh duss in Bümpliz
mi corazón late fuerte en mi gargantade schlat mir mys Härz hert i Hals
y veo cómo me desvanezcou i gseh win i ungergah

ella vive en una casa de cristalsiw wohnt im ne Huus us Glas
detrás de puertas sin cerradurahinger Türe ohni Schloss
ve a través de cada paredgseht dür jedi Muur
piensa como un fuego fatuodänkt wi nes Füürwärch
como un caramelo de azúcarwin e Zuckerstock
vive como una sirenaläbt win e Wasserfrau
para ella no hay nada donde no lo hayafür sie git's nüt,wo's nid git
y de donde hay, no es para todosu aus wo's git, git's nid für ging
toma las cosas como vienen y las deja irsie nimmt's wie's chunnt u lat's la gah

la nuez de Bümplizd'w. Nuss vo bümpliz
es hermosa como un fuego en la nocheisch schön win es Füür i dr Nacht
como una rosa en la nievewin e Rose im Schnee
cuando la veo allá en Bümplizwe se gseh duss in Bümpliz
mi corazón late fuerte en mi gargantade schlat mir mys Härz hert i Hals
y veo cómo me desvanezcou i gseh win i ungergah