Silver Swan
The silver swan, who living had no note,
When death approached
Unlocked her silent throat;
Leaning her breast
Against the ready shore,
Thus sung her first an last,
And sung no more:
Farewell, all joys;
O death, come close mine eyes;
More geese than swan now live,
More fools than wise.
Cisne Plateado
El cisne plateado, que en vida no tenía voz,
Cuando la muerte se acercaba
Desbloqueó su garganta silenciosa;
Apoyando su pecho
Contra la orilla lista,
Así cantó su primero y último,
Y no cantó más:
Adiós, todas las alegrías;
Oh muerte, acércate a mis ojos;
Ahora viven más gansos que cisnes,
Más tontos que sabios.