Silver Swan

Cisne Plateado

Silver Swan

El cisne plateado, que en vida no tenía voz,The silver swan, who living had no note,
Cuando la muerte se acercabaWhen death approached
Desbloqueó su garganta silenciosa;Unlocked her silent throat;
Apoyando su pechoLeaning her breast
Contra la orilla lista,Against the ready shore,
Así cantó su primero y último,Thus sung her first an last,
Y no cantó más:And sung no more:
Adiós, todas las alegrías;Farewell, all joys;
Oh muerte, acércate a mis ojos;O death, come close mine eyes;
Ahora viven más gansos que cisnes,More geese than swan now live,
Más tontos que sabios.More fools than wise.