Balada do desajeitado
Sei de alguém
Que por demais envergonhado
Que por ser tão desajeitado
Nunca foi capaz de falar
Só que hoje
Viu o tempo que perdeu
Sabes esse alguém sou eu
E agora vou-te contar
Sabes lá
O que é que eu tenho passado
Estou sempre a fazer-te sinais
E tu não me tens ligado
E aqui estou eu
A ver o tempo a passar
A ver se chega o tempo
De haver tempo pra' te falar
Eu não sei
O que é que te hei de dar
Nem te sei inventar frases bonitas
Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha gosto muito de ti
Podes crer
Que há noite o sono é ligeiro
Fico à espera o dia inteiro
Pra' poder desabafar
Mas como sempre
Chega a hora da verdade
E falta-me o à vontade
Acabo por me calar
Falta me o jeito
Ponho-me a escrever e rasgo
Cada vez a tremer mais
Ás vezes até me engasgo
Nada a fazer
E é por isso que eu te conto
É tarde pra' não dizer
Digo como sei e pronto
Eu não sei
O que é que te hei de dar
Nem te sei inventar frases bonitas
Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha gosto muito de ti
Ballade des Ungeschickten
Ich weiß von jemandem
Der viel zu verlegen ist
Der, weil er so ungeschickt ist
Nie in der Lage war zu sprechen
Doch heute
Sah er die Zeit, die er verloren hat
Weißt du, dieser jemand bin ich
Und jetzt werde ich dir erzählen
Weißt du
Was ich durchgemacht habe
Ich mache dir ständig Zeichen
Und du hast nicht darauf geachtet
Und hier bin ich
Sehe die Zeit vergehen
Warte darauf, dass die Zeit kommt
Um mit dir zu reden
Ich weiß nicht
Was ich dir geben soll
Ich kann dir keine schönen Sätze erfinden
Aber ich habe gestern einen gelernt
Nur habe ich ihn schon vergessen
Also schau, ich mag dich sehr
Du kannst glauben
Dass ich nachts kaum schlafen kann
Ich warte den ganzen Tag
Um mich auszusprechen
Doch wie immer
Kommt die Stunde der Wahrheit
Und mir fehlt die Leichtigkeit
Am Ende schweige ich
Mir fehlt das Geschick
Ich fange an zu schreiben und reiße es
Immer mehr zitternd
Manchmal verschlucke ich mich sogar
Nichts zu machen
Und deshalb erzähle ich dir
Es ist zu spät, um nichts zu sagen
Ich sage es, wie ich kann, und das war's
Ich weiß nicht
Was ich dir geben soll
Ich kann dir keine schönen Sätze erfinden
Aber ich habe gestern einen gelernt
Nur habe ich ihn schon vergessen
Also schau, ich mag dich sehr