Temporal
Se a barcarola não anda
Por ter medo ao temporal
Enquanto a maré não anda
Não se vai o vendaval
Ó pescador quem te mandou esquecer
Que as marés não têm dia nem hora
Tanta coisa pra fazer
E o temporal não se vai embora
Se a barcarola não anda
Como hei-de eu fazê-la andar
E se há correntes de outra banda
Que hei-de eu fazer para voltar
Ó pescador se a noite não te diz
Os segredos que o mar tem lá no fundo
Que hás-de fazer tu para ter
Mais força que o mar que é dono do mundo
E quando morre o poente ainda esperas que se acabe o temporal
Se a barcarola não anda
Por ter medo ao temporal
Enquanto a maré não anda
Não se vai o vendaval
Ó pescador quem te mandou esquecer
Que as marés não têm dia nem hora
Tanta coisa pra fazer
E o temporal não se vai embora
Aguacero
Si la barcarola no camina
Por tener miedo a la tormenta
Siempre y cuando la marea no camine
No hay manera de que el vendaval se vaya
Oh pescador que te dijo que olvidaras
Que las mareas no tienen día o tiempo
Tantas cosas que hacer
Y la tormenta no se irá
Si la barcarola no camina
¿Cómo se supone que voy a hacerla caminar?
Y si hay corrientes de otra banda
¿Qué se supone que debo hacer para volver?
Oh pescador, si la noche no te dice
Los secretos que el mar tiene en el fondo
¿Qué vas a hacer para conseguir
Más fuerte que el mar que posee el mundo
Y cuando el oeste muera, todavía esperas a que termine la tormenta
Si la barcarola no camina
Por tener miedo a la tormenta
Siempre y cuando la marea no camine
No hay manera de que el vendaval se vaya
Oh pescador que te dijo que olvidaras
Que las mareas no tienen día o tiempo
Tantas cosas que hacer
Y la tormenta no se irá