395px

Ma Belle-Mère

Quim Barreiros

Minha Sogra

Eu estava apavorado
Danado em desespero
Tive que casar forçado
Na pendura e sem dinheiro

Depois do casamento
A minha vida é uma droga
Sem ter casa pra morar
Fui viver junto com a sogra

Toda farra que eu fazia
Tiveram todas um fim
Minha sogra desgraçada
Pôs o pé em cima de mim

Um dia cheguei a casa
Vejam só que confusão
Já era de madrugada
E a velha veio ao portão
Chamou-me todos os nomes

E com a vassoura na mão
Na hora mandou-me embora
E eu fiquei do lado de fora
A chorar junto ao portão

Mais que droga
Mais que droga
Casar sem dinheiro
E viver junto com a sogra

Ma Belle-Mère

J'étais terrifié
Fou de désespoir
J'ai dû me marier de force
À la rue et sans le sou

Après le mariage
Ma vie est un vrai cauchemar
Sans maison où vivre
J'ai dû emménager chez ma belle-mère

Chaque fête que je faisais
A eu une fin tragique
Ma belle-mère maudite
M'a mis sous son pied

Un jour je suis rentré chez moi
Regardez quelle pagaille
Il était déjà tard
Et la vieille est venue à la porte
Elle m'a traité de tous les noms

Et avec le balai à la main
Elle m'a foutu dehors
Et je suis resté là, dehors
À pleurer près de la porte

C'est vraiment la merde
C'est vraiment la merde
Se marier sans un sou
Et vivre chez sa belle-mère

Escrita por: