Me Masso se não passo pela Rua do Ouvidor
Eu vou
Vou daqui pra lá
E de lá pra cá, oi
Vou sorrindo
Essa Rua do Ouvidor
Virou caso de amor
Do meu Rio
A moda do francês
Ganhou freguês
Na fidalguia
Jornais
Contavam fatos e boatos do lugar (bis)
Para alegria popular
Rua do Ouvidor
Agora entendo seu papel
Desviou do mar
E virou Torre de Babel
Romances divinais
Os Carnavais
E a poesia
Ficou,
Da carne seca à Norte Dame de Paris
A nostalgia
De um Rio que era mais feliz
E hoje, eu sei
Da velha rua que não esqueci
Meu Salgueiro faz
Enredo na Sapucaí
Da primeiro de março
Falta um passo
Pra Ouvidor
E no samba faltava
Esse traço
De amor
Je vais si je ne passe pas par la Rue du Ouvidor
Je vais
D'ici à là-bas
Et de là-bas à ici, hey
Je souris
Cette Rue du Ouvidor
Est devenue une histoire d'amour
De ma ville
La mode du français
A trouvé preneur
Dans la noblesse
Les journaux
Racontaient des faits et des rumeurs du coin (bis)
Pour la joie du peuple
Rue du Ouvidor
Maintenant je comprends ton rôle
Elle a dévié de la mer
Et est devenue la Tour de Babel
Des romances divines
Les Carnavals
Et la poésie
Est restée,
De la viande séchée à Notre-Dame de Paris
La nostalgie
D'un Rio qui était plus heureux
Et aujourd'hui, je sais
De la vieille rue que je n'ai pas oubliée
Mon Salgueiro fait
Un récit à la Sapucaí
Du premier mars
Il ne reste qu'un pas
Pour Ouvidor
Et dans le samba manquait
Cette touche
D'amour