Me Masso se não passo pela Rua do Ouvidor

Si no paso por la Calle del Oidor, me vuelvo loco

Me Masso se não passo pela Rua do Ouvidor

Yo voyEu vou
De aquí para alláVou daqui pra lá
Y de allá para acá, holaE de lá pra cá, oi
Voy sonriendoVou sorrindo
Esta Calle del OidorEssa Rua do Ouvidor
Se convirtió en un caso de amorVirou caso de amor
De mi RíoDo meu Rio
La moda francesaA moda do francês
Ganó clientesGanhou freguês
En la noblezaNa fidalguia

PeriódicosJornais
Contaban hechos y rumores del lugarContavam fatos e boatos do lugar (bis)
Para la alegría popularPara alegria popular

Calle del OidorRua do Ouvidor
Ahora entiendo su papelAgora entendo seu papel
Se alejó del marDesviou do mar
Y se convirtió en Torre de BabelE virou Torre de Babel
Romances divinosRomances divinais
Los CarnavalesOs Carnavais
Y la poesíaE a poesia
Permanecieron,Ficou,
Desde la carne seca hasta Notre Dame de ParísDa carne seca à Norte Dame de Paris
La nostalgiaA nostalgia
De un Río que era más felizDe um Rio que era mais feliz

Y hoy, yo séE hoje, eu sei
De la vieja calle que no olvidéDa velha rua que não esqueci
Mi Salgueiro haceMeu Salgueiro faz
Historia en la SapucaíEnredo na Sapucaí

De primero de marzoDa primeiro de março
Falta un pasoFalta um passo
Para el OidorPra Ouvidor
Y en el samba faltabaE no samba faltava
Ese toqueEsse traço
De amorDe amor