Suor e Fantasia
Seis da tarde
E já está sol lá fora
Fico só mais meia hora
Numa pétala de sono insolente
Os teus pés ainda dançam
Vão andando assim tão delicados
Pelo dia adolescente
Dedo a dedo doces
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar...
As tuas olheiras de cansaço
Dão um traço bem preciso
Ao sorriso que preenche
Todo o vasto espaço
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar...
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi
Meia-noite e café da manha
Esse teu rosto é o meu dilema
E vestimo-nos à pressa
P'ra ir ao cinema
Ai a graça do amor!
Já não vou trabalhar...
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi.
Sudor y Fantasía
Seis de la tarde
Y ya hay sol afuera
Me quedo solo media hora más
En un pétalo de sueño insolente
Tus pies aún bailan
Van caminando tan delicados
Por el día adolescente
Dedo a dedo dulces
¡Ay, la gracia del amor!
Ya no voy a trabajar...
Tus ojeras de cansancio
Dibujan un trazo bien preciso
En la sonrisa que llena
Todo el vasto espacio
¡Ay, la gracia del amor!
Ya no voy a trabajar...
Todo el día y toda la noche
Solo sudor y fantasía
Quien piense que es fácil
Que intente levitar sobre el Tejo
La vida es difícil
Siempre lo fue
Medianoche y desayuno
Tu rostro es mi dilema
Y nos vestimos apurados
Para ir al cine
¡Ay, la gracia del amor!
Ya no voy a trabajar...
Todo el día y toda la noche
Solo sudor y fantasía
Quien piense que es fácil
Que intente levitar sobre el Tejo
La vida es difícil
Siempre lo fue.
Escrita por: J.p. Simões