Suor e Fantasia

Sudor y Fantasía

Suor e Fantasia

Seis de la tardeSeis da tarde
Y ya hay sol afueraE já está sol lá fora
Me quedo solo media hora másFico só mais meia hora
En un pétalo de sueño insolenteNuma pétala de sono insolente
Tus pies aún bailanOs teus pés ainda dançam
Van caminando tan delicadosVão andando assim tão delicados
Por el día adolescentePelo dia adolescente
Dedo a dedo dulcesDedo a dedo doces

¡Ay, la gracia del amor!Ai, a graça do amor!
Ya no voy a trabajar...Já não vou trabalhar...

Tus ojeras de cansancioAs tuas olheiras de cansaço
Dibujan un trazo bien precisoDão um traço bem preciso
En la sonrisa que llenaAo sorriso que preenche
Todo el vasto espacioTodo o vasto espaço

¡Ay, la gracia del amor!Ai, a graça do amor!
Ya no voy a trabajar...Já não vou trabalhar...

Todo el día y toda la nocheTodo o dia e toda a noite
Solo sudor y fantasíaSó suor e fantasia
Quien piense que es fácilQuem julga que é fácil
Que intente levitar sobre el TejoQue experimente levitar sobre o Tejo

La vida es difícilA vida é difícil
Siempre lo fueSempre foi

Medianoche y desayunoMeia-noite e café da manha
Tu rostro es mi dilemaEsse teu rosto é o meu dilema
Y nos vestimos apuradosE vestimo-nos à pressa
Para ir al cineP'ra ir ao cinema

¡Ay, la gracia del amor!Ai a graça do amor!
Ya no voy a trabajar...Já não vou trabalhar...

Todo el día y toda la nocheTodo o dia e toda a noite
Solo sudor y fantasíaSó suor e fantasia
Quien piense que es fácilQuem julga que é fácil
Que intente levitar sobre el TejoQue experimente levitar sobre o Tejo

La vida es difícilA vida é difícil
Siempre lo fue.Sempre foi.