De uma noite de festa
Boa noite a todos
A minha chegada
Mestre e contra-mestre
cordães na madrugada
Saúdo os marujos
Dessa nau tão navegada
Vem trazendo Otolina
Com seu véu todo bordado
Lá pra frente morre o boi
A partilha é animada
Capitão já levou tudo
E o Mateus ficou sem nada
Deus lhe dê boa noite, dona
Boa noite-Deus lhe dê, ó sinhá dona
Vim passando pela mata
Do amazonas
Como vai, como passou sinhá dona
Deus lhe dê boa noite, dona
De una noche de fiesta
Buenas noches a todos
Mi llegada
Maestro y contramaestre
cuerdas en la madrugada
Saludo a los marineros
de esta nave tan navegada
Viene trayendo Otolina
Con su velo todo bordado
Allá adelante muere el toro
La repartición es animada
El capitán ya se llevó todo
Y Mateo se quedó sin nada
Dios le dé buenas noches, doña
Buenas noches-Dios le dé, oh señora doña
Pasé por la selva
del Amazonas
¿Cómo va, cómo pasó señora doña?
Dios le dé buenas noches, doña