De uma noite de festa

De una noche de fiesta

De uma noite de festa

Buenas noches a todosBoa noite a todos
Mi llegadaA minha chegada
Maestro y contramaestreMestre e contra-mestre
cuerdas en la madrugadacordães na madrugada

Saludo a los marinerosSaúdo os marujos
de esta nave tan navegadaDessa nau tão navegada
Viene trayendo OtolinaVem trazendo Otolina
Con su velo todo bordadoCom seu véu todo bordado
Allá adelante muere el toroLá pra frente morre o boi
La repartición es animadaA partilha é animada
El capitán ya se llevó todoCapitão já levou tudo
Y Mateo se quedó sin nadaE o Mateus ficou sem nada

Dios le dé buenas noches, doñaDeus lhe dê boa noite, dona
Buenas noches-Dios le dé, oh señora doñaBoa noite-Deus lhe dê, ó sinhá dona

Pasé por la selvaVim passando pela mata
del AmazonasDo amazonas
¿Cómo va, cómo pasó señora doña?Como vai, como passou sinhá dona
Dios le dé buenas noches, doñaDeus lhe dê boa noite, dona