Tempo Presente
Somos o barco, o mar e os peixes
Somos o milho, o trigo e o pão
Somos banana, o fumo e a madeira
A carne e a soja, café e algodão
Somos usina, a garapa e o mel
Somos a cana, arroz e feijão
Somos adubo, lavoura e o suor
A terra e o arado, o braço e a mão
É tanta gente sem virtude
Tanta virtude sem gente
Enquanto a gente sonha
Existe muito mais sonho que gente
Taparam a boca do mundo
Fecharam os olhos do povo
Cortaram o desejo do velho
Tiraram a vida do novo
Somos horário, trabalho e fadiga
Somos a fábrica, apito e carvão
Somos o ferro, o concreto e a viga
A massa e o tijolo, a casa e o chão
Somos o livro, a escola e o médico
Somos carbono, caneta e papel
Somos o sonho, o verbo e o pronome
O terno e a valsa, diploma e anel
É tanta gente sem virtude
Tanta virtude sem gente
Enquanto a gente sonha
Existe muito mais sonho que gente
Taparam a boca do mundo
Fecharam os olhos do povo
Cortaram o desejo do velho
Tiraram a vida do novo
Somos o rio, o açude e a represa
Somos a boca, a fome e o gemido
Somos desejo, salário a mesa
O prato e a panela, o fogo e o perigo
Somos espera, fé e ansiedade
Somos lembrança, saudade e a dor
Somos o corpo, o sexo e o amante
A cama e o cio, a vida e o amor
É tanta gente sem virtude
Tanta virtude sem gente
Enquanto a gente sonha
Existe muito mais sonho que gente
Taparam a boca do mundo
Fecharam os olhos do povo
Cortaram o desejo do velho
Tiraram a vida do novo
Tiempo Presente
Somos el barco, el mar y los peces
Somos el maíz, el trigo y el pan
Somos plátano, tabaco y madera
La carne y la soja, café y algodón
Somos la fábrica, el jugo y la miel
Somos la caña, arroz y frijol
Somos abono, cultivo y el sudor
La tierra y el arado, el brazo y la mano
Es tanta gente sin virtud
Tanta virtud sin gente
Mientras la gente sueña
Existe mucho más sueño que gente
Taparon la boca del mundo
Cerraron los ojos del pueblo
Cortaron el deseo del viejo
Quitaron la vida del nuevo
Somos horario, trabajo y fatiga
Somos la fábrica, silbato y carbón
Somos el hierro, el concreto y la viga
La masa y el ladrillo, la casa y el suelo
Somos el libro, la escuela y el médico
Somos carbono, pluma y papel
Somos el sueño, el verbo y el pronombre
El traje y el vals, diploma y anillo
Es tanta gente sin virtud
Tanta virtud sin gente
Mientras la gente sueña
Existe mucho más sueño que gente
Taparon la boca del mundo
Cerraron los ojos del pueblo
Cortaron el deseo del viejo
Quitaron la vida del nuevo
Somos el río, la represa y el embalse
Somos la boca, el hambre y el gemido
Somos deseo, salario y la mesa
El plato y la olla, el fuego y el peligro
Somos espera, fe y ansiedad
Somos recuerdo, nostalgia y el dolor
Somos el cuerpo, el sexo y el amante
La cama y el celo, la vida y el amor
Es tanta gente sin virtud
Tanta virtud sin gente
Mientras la gente sueña
Existe mucho más sueño que gente
Taparon la boca del mundo
Cerraron los ojos del pueblo
Cortaron el deseo del viejo
Quitaron la vida del nuevo