Tempo Presente

Tiempo Presente

Tempo Presente

Somos el barco, el mar y los pecesSomos o barco, o mar e os peixes
Somos el maíz, el trigo y el panSomos o milho, o trigo e o pão
Somos plátano, tabaco y maderaSomos banana, o fumo e a madeira
La carne y la soja, café y algodónA carne e a soja, café e algodão
Somos la fábrica, el jugo y la mielSomos usina, a garapa e o mel
Somos la caña, arroz y frijolSomos a cana, arroz e feijão
Somos abono, cultivo y el sudorSomos adubo, lavoura e o suor
La tierra y el arado, el brazo y la manoA terra e o arado, o braço e a mão

Es tanta gente sin virtudÉ tanta gente sem virtude
Tanta virtud sin genteTanta virtude sem gente
Mientras la gente sueñaEnquanto a gente sonha
Existe mucho más sueño que genteExiste muito mais sonho que gente

Taparon la boca del mundoTaparam a boca do mundo
Cerraron los ojos del puebloFecharam os olhos do povo
Cortaron el deseo del viejoCortaram o desejo do velho
Quitaron la vida del nuevoTiraram a vida do novo

Somos horario, trabajo y fatigaSomos horário, trabalho e fadiga
Somos la fábrica, silbato y carbónSomos a fábrica, apito e carvão
Somos el hierro, el concreto y la vigaSomos o ferro, o concreto e a viga
La masa y el ladrillo, la casa y el sueloA massa e o tijolo, a casa e o chão
Somos el libro, la escuela y el médicoSomos o livro, a escola e o médico
Somos carbono, pluma y papelSomos carbono, caneta e papel
Somos el sueño, el verbo y el pronombreSomos o sonho, o verbo e o pronome
El traje y el vals, diploma y anilloO terno e a valsa, diploma e anel

Es tanta gente sin virtudÉ tanta gente sem virtude
Tanta virtud sin genteTanta virtude sem gente
Mientras la gente sueñaEnquanto a gente sonha
Existe mucho más sueño que genteExiste muito mais sonho que gente

Taparon la boca del mundoTaparam a boca do mundo
Cerraron los ojos del puebloFecharam os olhos do povo
Cortaron el deseo del viejoCortaram o desejo do velho
Quitaron la vida del nuevoTiraram a vida do novo

Somos el río, la represa y el embalseSomos o rio, o açude e a represa
Somos la boca, el hambre y el gemidoSomos a boca, a fome e o gemido
Somos deseo, salario y la mesaSomos desejo, salário a mesa
El plato y la olla, el fuego y el peligroO prato e a panela, o fogo e o perigo
Somos espera, fe y ansiedadSomos espera, fé e ansiedade
Somos recuerdo, nostalgia y el dolorSomos lembrança, saudade e a dor
Somos el cuerpo, el sexo y el amanteSomos o corpo, o sexo e o amante
La cama y el celo, la vida y el amorA cama e o cio, a vida e o amor

Es tanta gente sin virtudÉ tanta gente sem virtude
Tanta virtud sin genteTanta virtude sem gente
Mientras la gente sueñaEnquanto a gente sonha
Existe mucho más sueño que genteExiste muito mais sonho que gente

Taparon la boca del mundoTaparam a boca do mundo
Cerraron los ojos del puebloFecharam os olhos do povo
Cortaron el deseo del viejoCortaram o desejo do velho
Quitaron la vida del nuevoTiraram a vida do novo