Mestre Vitalino
Mestre vitalino
Eis minha pá de terra
Em tua memória
Este canto de dor
Que aqui estendo
No punho do poema
Na inchada deste verso
No barro deste canto
Teus bois mugiram mudamente
Nos museus e nas feiras
É o lamento do retirante
Na terra esturricada
Tu amassavas nossa dor
Nos teus inesquecíveis bois
Oh vitalino
Tu os coloca no horizonte largo
Eles avançam sobre um céu de barro
Outros arrastam a manha nova
Como um carro de esperanças
Não nos importa esperar
Se a cremos vindo
Não nos importa temer
Se a temos certa
Não nos importa que tarde
Mas que venha
Maestro Vitalino
Maestro Vitalino
Aquí está mi pala de tierra
En tu memoria
Este canto de dolor
Que aquí extiendo
En el puño del poema
En la azada de este verso
En el barro de este canto
Tus bueyes mugieron en silencio
En los museos y en las ferias
Es el lamento del migrante
En la tierra reseca
Tú amasabas nuestro dolor
En tus inolvidables bueyes
Oh Vitalino
Los pones en el horizonte amplio
Avanzan sobre un cielo de barro
Otros arrastran la nueva mañana
Como un carro de esperanzas
No nos importa esperar
Si creemos que vendrá
No nos importa temer
Si estamos seguros
No nos importa que tarde
Sólo que llegue