Mestre Vitalino

Maestro Vitalino

Mestre Vitalino

Maestro VitalinoMestre vitalino
Aquí está mi pala de tierraEis minha pá de terra
En tu memoriaEm tua memória
Este canto de dolorEste canto de dor
Que aquí extiendoQue aqui estendo
En el puño del poemaNo punho do poema
En la azada de este versoNa inchada deste verso
En el barro de este cantoNo barro deste canto

Tus bueyes mugieron en silencioTeus bois mugiram mudamente
En los museos y en las feriasNos museus e nas feiras
Es el lamento del migranteÉ o lamento do retirante
En la tierra resecaNa terra esturricada
Tú amasabas nuestro dolorTu amassavas nossa dor
En tus inolvidables bueyesNos teus inesquecíveis bois
Oh VitalinoOh vitalino

Los pones en el horizonte amplioTu os coloca no horizonte largo
Avanzan sobre un cielo de barroEles avançam sobre um céu de barro
Otros arrastran la nueva mañanaOutros arrastam a manha nova
Como un carro de esperanzasComo um carro de esperanças

No nos importa esperarNão nos importa esperar
Si creemos que vendráSe a cremos vindo
No nos importa temerNão nos importa temer
Si estamos segurosSe a temos certa
No nos importa que tardeNão nos importa que tarde
Sólo que llegueMas que venha