pranto
Não há motivo para pranto,
Cristo já ressuscitou.
Fez-se nova esperança,
Sobre a morte triunfou.
Pois, se cremos que Jesus morreu
E que também ressuscitou,
Assim Deus trará, ressurretos,
Os que dormem no Senhor.
Não há motivo para pranto,
Cristo já ressuscitou.
Fez-se nova esperança,
Sobre a morte triunfou.
Pois, se cremos que Jesus morreu
E que também ressuscitou,
Assim Deus fará com que os vivos
O encontrem, lá no céu.
Não há motivo para pranto,
Cristo já ressuscitou.
Consolai-vos relembrando.
Cristo já ressuscitou!
Llanto
No hay razón para llanto,
Cristo ya resucitó.
Se ha convertido en nueva esperanza,
Triunfó sobre la muerte.
Pues, si creemos que Jesús murió
Y también resucitó,
Así Dios traerá resucitados
A los que duermen en el Señor.
No hay razón para llanto,
Cristo ya resucitó.
Se ha convertido en nueva esperanza,
Triunfó sobre la muerte.
Pues, si creemos que Jesús murió
Y también resucitó,
Así Dios hará que los vivos
Lo encuentren, allá en el cielo.
No hay razón para llanto,
Cristo ya resucitó.
Consolaos recordando,
¡Cristo ya resucitó!